Translation of "Diferentes" in Italian

0.030 sec.

Examples of using "Diferentes" in a sentence and their italian translations:

diferentes dosis y diferentes plazos,

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

Son diferentes.

- Sono diversi.
- Loro sono diversi.
- Sono diverse.
- Loro sono diverse.

Tenemos diferentes hormonas, tenemos diferentes órganos sexuales,

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

Hay diferentes teorías

Ci sono diverse teorie,

Para mostrar diferentes tipos de anuncios a diferentes personas ?

e mostrare a persone diverse tipi di annunci diversi?

Como imaginarás, diferentes idiomas tienen diferentes palabras para los colores.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

De 60 nacionalidades diferentes.

provenienti da 60 nazioni diverse .

Quiere probar cosas diferentes.

si vogliono provare cose nuove.

Ellos tienen diferentes prioridades.

- Hanno delle priorità differenti.
- Loro hanno delle priorità differenti.

Ellos eran tan diferentes.

- Erano così diversi.
- Erano così diverse.

Hay muchos elementos diferentes.

Ci sono un sacco di elementi diversi.

Son diferentes para cada uno.

e sono diverse per ognuno di noi.

Somos más parecidos que diferentes.

Siamo molto più simili che diversi.

Que suman 39 símbolos diferentes.

ed avreste 39 simboli differenti.

Para todos estos tipos diferentes

tutti questi tipi diversi

Diferentes personas pueden describir las mismas ideas o cosas básicas de formas completamente diferentes.

Persone diverse possono descrivere le stesse idee o cose di base in modi completamente diversi.

Es decir, no vi cosas diferentes,

Non vedevo cose diverse;

Mis padres tenían dos subscripciones diferentes.

I miei genitori erano abbonati a due giornali diversi.

Los hombres tienen dos reacciones diferentes.

Gli uomini hanno una di due risposte.

Representan 12 diferentes piezas de información

rappresentano 12 informazioni diverse,

Se anuncia en muchos idiomas diferentes.

Pubblicizza in molte lingue diverse.

Hay muchas personas diferentes en Europa.

- Ci sono molti popoli differenti in Europa.
- Ci sono molte persone differenti in Europa.
- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- Ci sono molti popoli diversi in Europa.

Estas toallas son de diferentes colores.

Questi asciugamani sono di colori differenti.

Yo colecciono muñecas de diferentes países.

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

Pero los seres humanos son diferentes.

- Ma gli uomini sono differenti.
- Ma gli uomini sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono diversi.
- Però gli esseri umani sono diversi.
- Ma gli esseri umani sono differenti.
- Però gli uomini sono differenti.
- Però gli uomini sono diversi.

Así autogenera diferentes paneles de comunicación

In questo modo genera diversi pannelli di comunicazione

En Europa hay muchas personas diferentes.

- Ci sono molte persone diverse in Europa.
- C'è molta gente diversa in Europa.

China me causó muchas impresiones diferentes.

La Cina mi dà tantissime impressioni diverse.

Tom y Mary tienen diferentes gustos.

Tom e Mary hanno gusti diversi.

En muchos puntos de datos diferentes.

su molti punti di dati.

En nuestro cuerpo, afecta a diferentes funciones

nel nostro corpo, influenza diverse funzioni

Los hombres y las mujeres son diferentes.

Uomini e donne sono diversi.

Y la adorno de muchas maneras diferentes.

e nelle forme più stravaganti.

La policía opera en muchos canales diferentes.

l'attività di polizia si svolge su molti piani diversi.

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

quindi percorsi evolutivi molto diversi,

Cerca de 2000 variedades diferentes de ciruelas

circa 2.000 diverse varietà di susine

De lugares tan diferentes, es un milagro.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

Se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

16 profesores negros o de diferentes razas,

ci sono 16 professori multirazziali o di colore,

Tus ideas son diferentes de las mías.

- Le tue idee sono diverse dalle mie.
- Le sue idee sono diverse dalle mie.
- Le vostre idee sono diverse dalle mie.
- Le tue idee sono differenti dalle mie.
- Le sue idee sono differenti dalle mie.
- Le vostre idee sono differenti dalle mie.

Mi mamá y yo somos completamente diferentes.

Io e mia madre siamo completamente diversi.

Capacidad y rendimiento son dos cosas diferentes.

Capacità e rendimento sono due cose differenti.

Mis ideas son diferentes de las tuyas.

- Le mie idee sono diverse dalle tue.
- Le mie idee sono diverse dalle sue.
- Le mie idee sono diverse dalle vostre.

Y les muestra diferentes tipos de anuncios,

e mostri loro diversi tipi di annunci,

¿Qué sucede durante las diferentes condiciones económicas?

Che succede durante le situazioni economiche?

En todos los diferentes tipos de industrias.

in tutto un altro tipo di settore.

Observan todos los diferentes tipos de visitantes,

Vengono presi in considerazione,tutti i tipi di visitatori,

Somos especies diferentes con nuestros propios imperativos biológicos.

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

Pudimos ver dónde se distribuyen las diferentes especies

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

Diversas neuronas codificaban diferentes partes de ese laberinto.

cellule cerebrali differenti codificavano parti diverse del labirinto.

Y muchos estamos trabajando en probar diferentes fórmulas,

Molti di noi stanno lavorando per testare diverse formulazioni,

La IA puede aparecer de muchas maneras diferentes.

L'IA può diventare molte cose.

"Sé que nuestras situaciones son diferentes", me escribió,

Mi scrisse: "So che le nostre situazioni sono diverse,

Lo primero, empieza con estas 3 secciones diferentes,

Per prima cosa, lui parte con queste tre differenti sezioni.

El cocinero prepara platos diferentes todos los días.

- Il cuoco prepara dei piatti diversi ogni giorno.
- Il cuoco prepara dei piatti differenti ogni giorno.

La lengua se puede usar de diferentes formas.

Il linguaggio può essere utilizzato in maniere differenti.

Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.

Questa frase può essere tradotta in diversi modi.

El número de diferentes y robustas variedades de cannabis

Il numero di varietà di cannabis distinte e robuste

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

Esistono molti tipi di luci LED,

Simulaban lo que en realidad sucedería bajo diferentes escenarios

quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

Los ricos son diferentes a ti y a mí.

- I ricchi sono diversi da me e te.
- I ricchi sono diversi da me e voi.
- I ricchi sono diversi da me e lei.

La ley y la política son dos cosas diferentes.

- La legge e la politica sono due cose differenti.
- La legge e la politica sono due cose diverse.

Si tienen un pensamiento difícil, díganlo con diferentes voces,

Se avete un pensiero difficile che vi cattura, ditelo con voci differenti,

Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.

Tom sta traducendo questo libro in nove lingue diverse.

Basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

sulla base di un miliardo di punti dati diversi?

En todos los diferentes sitios web de su nicho,

tra tutti i diversi siti webnella vostra categoria,

Digamos que les muestro videos de manos de diferentes colores

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Y luego, en verano, da una variedad de frutas diferentes.

e poi d'estate produce una miriade di frutti diversi.

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

Y tienen algunos tipos diferentes y algunos son de plástico,

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

De modo que hay dos visiones muy, muy diferentes aquí.

Esistono due visioni diverse, molto diverse.

Una carrera justa con oportunidades para diferentes tipos de pilotos,

Una gara leale con opportunità per diversi tipi di piloti,

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Mary sta uscendo con due ragazzi diversi in contemporanea.

El griego antiguo y el moderno son lenguas muy diferentes.

Il greco antico e quello moderno sono lingue molto differenti.

Dibujé tres imágenes diferentes y,entonces, hice duplicados de cada una

Ho disegnato tre diverse immagini e ho fatto delle copie di ciascuna

Y eso es lo que nos hace diferentes a la IA.

e questo è ciò che ci differenzia dall'IA.

Quiero decir, las palabras son diferentes, pero la música suena igual

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

Como dije, esto se aplica a muchos tipos diferentes de música.

Come ho detto, questo si applica a molti generi diversi di musica.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

¿Sabes?, todo el mundo es ignorante, sólo que en diferentes temas.

Sapete che tutti sono ignoranti, solo su diversi argomenti.

El león y el tigre son dos diferentes especies de felinos.

Il leone e la tigre sono due specie diverse di felino.

Tom y Mary son diferentes como la noche y el día.

Tom e Mary sono diversi come il giorno e la notte.

Al menos la gente ve imágenes diferentes en las publicaciones de Instagram.

e foto come questa non sono comuni su Instagram.

Con miles de especies diferentes que rivalizan por comida y por espacio,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Este gráfico desglosa los diferentes costos involucrados en la producción del iPad.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

El Papúa Nueva Guinea, 850 idiomas diferentes son hablados por los papúes.

- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani.
- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 differenti lingue parlate dai papuani.

Muy a menudo, Dios nos da esposas que son completamente diferentes de nosotros.

Molto spesso, Dio ci dà mogli completamente diverse da noi.

Ambos productos tienen el mismo precio, pero sus precios de producción son muy diferentes.

Entrambi i prodotti hanno lo stesso prezzo, ma i loro costi di produzione sono molto diversi.

Le pidieron a 20 personas que hablaban diferentes idiomas, mirar estas 330 muestras de colores

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Llevado a un extremo, en Tatoeba, "sí" podría estar relacionado con "no" por medio de diferentes traducciones.

All'estremo, su Tatoeba "Sì" potrebbe venire collegato a "No" attraverso diverse traduzioni.

- Es difícil escoger entre cañas de varias marcas.
- Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.

È difficile scegliere tra diverse marche di birra.

- Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
- Cuando ella estuvo en Los Angeles, tuvo al menos seis trabajos distintos.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

Mi nueva cafetera último modelo se controla con la voz y reconoce las diferentes clases de café gracias a su revolucionario procesador de palabras.

- La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo rivoluzionario riconoscimento vocale.
- La mia nuova caffettiera è controllata tramite comandi vocali e riconosce i diversi tipi di caffè, grazie al suo riconoscimento vocale rivoluzionario.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

¿Por qué estoy escribiendo esto? Porque la nación rusa se ​​encuentra en una situación muy peligrosa, en todos los aspectos. Por esta razón, es absolutamente necesario encontrar un compromiso entre los seguidores de diferentes ideas.

- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa si trova in una situazione molto pericolosa, sotto tutti gli aspetti. Ecco perché è necessario trovare un compromesso tra i sostenitori di diverse convinzioni ideologiche.
- Perché sto scrivendo questo? Perché la nazione russa è in una situazione molto pericolosa, sotto ogni aspetto. Per questo motivo è assolutamente necessario trovare un compromesso tra i seguaci di diverse convinzioni ideologiche.