Translation of "Comenzó" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Comenzó" in a sentence and their italian translations:

Mary comenzó.

- Mary ha iniziato.
- Mary iniziò.
- Mary ha cominciato.
- Mary cominciò.

Comenzó a llover.

- Cominciò a piovere.
- Ha iniziato a piovere.
- Ha cominciato a piovere.
- Iniziò a piovere.

El futuro comenzó.

- Il futuro è iniziato.
- Il futuro è cominciato.
- Il futuro iniziò.
- Il futuro cominciò.

¿Cómo comenzó el racismo?

Com'è nato il razzismo?

Así comenzó el espectáculo.

Ecco l'inizio dello show.

- Ha empezado.
- Empezó.
- Comenzó.

- È iniziato.
- È iniziata.
- È cominciato.
- È cominciata.

La película ya comenzó.

- Il film è già iniziato.
- Il film è già cominciato.

Todo comenzó ese día.

È iniziato tutto quel giorno.

Comenzó a nevar otra vez.

Ha ricominciato a nevicare,

Olaf Ludwig comenzó en 1994.

Olaf Ludwig ha iniziato nel 1994.

Poco después comenzó a llover.

Appena dopo iniziò a piovere.

¿Entonces comenzó la esclavitud legal?

Quindi è cominciata la schiavitù legale?

De repente comenzó a llover.

- Improvvisamente s'è messo a piovere.
- Si è messo improvvisamente a piovere.

Tom comenzó a decir algo.

Tom cominciò a dire qualcosa.

Él comenzó una nueva vida.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

Todo comenzó con un sueño.

- È iniziato tutto con un sogno.
- È cominciato tutto con un sogno.

El doctor comenzó a examinarla.

- Il dottore ha cominciato a esaminarla.
- Il dottore cominciò a esaminarla.

Comenzó a quitarse la ropa.

- Ha iniziato a togliersi i vestiti.
- Iniziò a togliersi i vestiti.
- Ha cominciato a togliersi i vestiti.
- Cominciò a togliersi i vestiti.

¿Recuerdas cómo comenzó nuestro amor?

Ti ricordi come cominciò il nostro amore?

Tom comenzó a aprender francés.

Tom ha iniziato a imparare il francese.

Comenzó con un desafío muy simple:

Tutto è iniziato come una semplice sfida:

Comenzó en Serpentine Gallery en Londres,

È iniziata a Londra nella Serpentine Gallery

Comenzó a sollozar y dijo inmediatamente:

Iniziò a singhiozzare ed immediatamente disse,

Y el dominó comenzó a caer.

e il domino iniziò a cadere.

Yuko comenzó la carrera muy rápido.

- Yuko ha cominciato la gara molto velocemente.
- Yuko cominciò la gara molto velocemente.

Tom comenzó a desabotonar su camisa.

- Tom ha iniziato a sbottonarsi la camicia.
- Tom ha cominciato a sbottonarsi la camicia.
- Tom iniziò a sbottonarsi la camicia.
- Tom cominciò a sbottonarsi la camicia.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

La pioggia cominciò a cadere.

La revuelta comenzó con los sureños.

La rivolta è iniziata con la gente del sud.

¿Cómo fue que comenzó su amistad?

Com'è iniziata la vostra amicizia?

Él comenzó a ser un problema.

Lui è diventato un problema.

Tom fue quien comenzó la pelea.

È stato Tom a cominciare la rissa.

Todo terminó tan repentinamente como comenzó.

Terminò tutto così rapidamente come era iniziato.

El profesor comenzó a hacernos preguntas.

L'insegnante cominciò a farci delle domande.

El racismo no comenzó con un malentendido.

Il razzismo non è nato da un malinteso,

¿Cómo comenzó y cómo evolucionó todo esto?

Come hai cominciato e come si è evoluto tutto ciò?

- ¿Ya comenzó Mary?
- ¿Mary ha empezado ya?

- Mary ha già iniziato?
- Mary ha già cominciato?

La guerra comenzó cinco años más tarde.

La guerra iniziò cinque anni dopo.

Cuando comenzó a oscurecer, apuré el paso.

Quando cominciò ad oscurarsi, accelerai il passo.

Su conferencia comenzó a la hora prevista.

La sua conferenza iniziò all'ora prevista.

Comenzó a insultarme en todas las lenguas.

Iniziò ad insultarmi in tutte le lingue.

De repente, mi madre comenzó a cantar.

- Improvvisamente mia madre cominciò a cantare.
- All'improvviso mia madre cominciò a cantare.
- Improvvisamente mia madre ha cominciato a cantare.
- All'improvviso mia madre ha cominciato a cantare.

La Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939.

La Seconda Guerra Mondiale cominciò nel 1939.

Apenas habíamos empezado cuando comenzó a llover.

Avevamo a malapena cominciato, quando iniziò a piovere.

Y allí comenzó a descomponerse en múltiples fragmentos,

e iniziò a sgretolarsi in molteplici frammenti,

Luego, en 2010, un nazi comenzó a acosarme.

Poi nel 2010, un nazista iniziò a molestarmi.

Al dejarle solo, el bebé comenzó a llorar.

Lasciato solo, il neonato cominciò a piangere.

Él sacó un libro y comenzó a leer.

Tirò fuori un libro e cominciò a leggerlo.

El músico comenzó a tocar una bella melodía.

Il musicista ha iniziato a suonare una bella melodia.

- Tom empezó a leer.
- Tom comenzó a leer.

- Tom ha iniziato a leggere.
- Tom cominciò a leggere.
- Tom iniziò a leggere.
- Tom ha cominciato a leggere.

Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake.

- Per rendere le cose peggiori, ha iniziato a bere sake.
- Per rendere le cose peggiori, lui ha iniziato a bere sake.
- Per rendere le cose peggiori, iniziò a bere sake.
- Per rendere le cose peggiori, lui iniziò a bere sake.

Una persona comenzó a correr detrás de mí.

Una persona ha iniziato a correre dietro di me.

- Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses atrás.
- Tony comenzó a salir con Ángela hace cinco meses.

- Tony ha iniziato a uscire con Angela cinque mesi fa.
- Tony ha cominciato a uscire con Angela cinque mesi fa.

- El mundo comenzó sin el hombre, y así terminará.
- El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

Il mondo è iniziato senza l'uomo e finirà senza di lui.

Mi depresión comenzó a hacerse notar en el 8º.

La depressione ha iniziato a opprimermi in terza media

Que comenzó en el siglo XVI como un insulto.

che iniziò nel XVI secolo come un insulto.

Mi hijo comenzó a andar en bicicleta de equilibrio.

mio figlio ha iniziato a guidare una bici senza pedali.

En 1968 comenzó en Frankfurt con su equipo Faema,

Nel 1968 ha iniziato a Francoforte con il suo team Faema,

La clase de inglés comenzó a las 8:30.

La lezione di inglese è cominciata alle otto e mezza.

La Santa Inquisición comenzó con el Papa Lucio III.

La Santa Inquisizione cominciò con il Papa Lucio III.

Tom comenzó a aprender francés hace aproximadamente tres años.

Tom ha iniziato a studiare il francese circa tre anni fa.

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

Alvin mi raccontò di alcune cose che avevano testato,

Pero cuando Napoleón comenzó a planear invadir Rusia en 1812,

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

- Él empezó una vida nueva.
- Él comenzó una nueva vida.

- Cominciò una nuova vita.
- Ha cominciato una nuova vita.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.
- Se puso a llover.

Si è messo a piovere.

Comenzó a llover antes de que yo llegara a casa.

Iniziò a piovere prima che io tornassi a casa.

La gente se puso de pie y comenzó a cantar.

Le persone si alzarono e cominciarono a cantare.

2001 es el año en que comenzó el siglo XXI.

Il 2001 è l'anno in cui è cominciato il XXI secolo.

Comenzó a llover cuando estábamos cambiando el neumático del coche.

Ha iniziato a piovere mentre stavamo cambiando la gomma dell'auto.

Comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

non iniziò nelle rispettabili aule di una università,

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

La costante marcia iniziò a stancare uomini e cavalli.

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

Tutto il pubblico si è alzato ed ha cominciato ad applaudire.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

- Improvvisamente ha cominciato a piovere.
- All'improvviso ha cominciato a piovere.
- Improvvisamente cominciò a piovere.
- All'improvviso cominciò a piovere.
- Improvvisamente ha iniziato a piovere.
- All'improvviso ha iniziato a piovere.
- Improvvisamente iniziò a piovere.
- All'improvviso iniziò a piovere.

Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años.

- Tom ha iniziato a vivere da solo all'età di sedici anni.
- Tom iniziò a vivere da solo all'età di sedici anni.

Febrero apenas comenzó y las lluvias ya empezaron a causar estragos.

Febbraio è appena cominciato e già le pioggie hanno cominciato a causare danni.

Mi batalla contra la depresión comenzó a la edad de ocho años

La mia lotta con la depressione è cominciata a otto anni

La gente comenzó a ver fractales en la geometría de los paisajes

La gente inizia a vedre frattali nella geometria del paesaggio

- Un viento fuerte comenzó a soplar.
- Empezó a soplar un fuerte viento.

Un forte vento cominciò a soffiare.

Él comenzó su colaboración con los más importantes periódicos italianos en 1974.

Cominciò la sua collaborazione con i più importanti giornali italiani nel 1974.

El Imperio Romano comenzó a decaer después de la muerte de Augusto.

Il declino dell'Impero Romano cominciò dopo la morte di Augusto.

- La ceremonia comenzó con su discurso.
- La ceremonia dio comienzo con su discurso.

La cerimonia è cominciata con il suo discorso.

La Gran Depresión comenzó en 1929 y terminó en la década de 1930.

La Grande depressione cominciò nel 1929 e terminò nella decade del 1930.

Murat entonces comenzó a sospechar lo que había sido obvio para Napoleón, al menos:

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

Y los llevaré al momento en que esto comenzó para mí en el año 2010,

e portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo. Luego comenzó a picar verduras.

- Mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
- Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.

También comenzó una amarga y duradera enemistad con otra estrella en ascenso, el general Michel Ney.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

"desde su cama, apuntando a través de una abertura opuesta, comenzó a disparar contra los cosacos".

"dal suo letto, mirando attraverso un'apertura opposta, iniziò a sparare contro i cosacchi".

Cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

Quando iniziò la rivoluzione francese, fu eletto capitano della sua unità locale della Guardia Nazionale,

El niño comenzó a saltar cerca del dinosaurio, subió sobre su espalda y empezó a gritar.

Il bambino cominciò a saltare vicino al dinosauro, salì sopra la sua schiena e cominciò a gridare.

A pesar de todo, en 1811 comenzó a reunir el ejército más grande que Europa hubiera visto

Tuttavia nel 1811 iniziò a radunare il più grande esercito che l'Europa avesse mai visto ...

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.