Translation of "Científicos" in Italian

Envié correos a científicos,

Inviai e-mail a scienziati,

Los científicos activaron el estimulador

gli scienziati accesero lo stimolatore

Experimentos científicos y tomaron fotografías.

esperimenti scientifici e scattarono fotografie.

Junto con un grupo de científicos

Si è incontrato con un gruppo di scienziati,

Así científicos, artistas, músicos y escritores

così che scienziati, artisti, musicisti e scrittori

Científicos polacos realizan estudios en África.

Degli scienziati polacchi effettuano delle ricerche in Africa.

De otro grupo de científicos altamente acreditados,

di un altro gruppo di scienziati altamente qualificati.

Repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

ripetendo sempre gli stessi miti.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Gli scienziati hanno trovato dell'acqua su Marte.

Así que estos grandes científicos se reunieron,

E questo gruppo di importanti studiosi di computer si è riunito

Ha sido comprobado en múltiples estudios científicos,

è stato esaminato in molteplici studi scientifici,

Y los científicos van a tener que estudiarlo.

e gli scienziati dovranno studiarlo,

Los científicos ofrecen al menos dos explicaciones posibles.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Esto no es solo un viaje para científicos,

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

Todos los científicos son un poco como niños.

Gli scienziati sono tutti un po' bambini.

Muchos científicos tienen la reputación de ser excéntricos.

Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.

Y más científicos pusieron alma y corazón en ello.

e molti scienziati ci misero l'anima.

Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario.

Alcuni scienziati sostengono che l'effetto serra sia frutto dell'immaginazione.

Incluso la mayoría de los científicos climáticos o políticos verdes

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

A los científicos no nos gusta equivocarnos, pero sí los rompecabezas,

Gli scienziati non amano avere torto, ma adorano i puzzle,

Me encontré con un equipo de científicos altamente competentes y dedicados,

Ho trovato un team di scienziati molto competenti e dedicati,

Él es considerado uno de los mejores científicos en nuestro país.

È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.

Había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

c'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

Gli scienziati metteranno a punto dei nuovi metodi per aumentare l'offerta alimentare del mondo.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

Secondo gli scienziati l'atmosfera sta diventando più calda anno dopo anno.

Hace mucho tiempo que los científicos están buscando una cura para el cáncer.

Gli scienziati sono da lungo tempo alla ricerca di una cura contro il cancro.

Los científicos creen que está vinculado al récord de temperaturas en el Océano Índico.

Gli scienziati credono che sia connesso alle temperature da record nell'Oceano Indiano.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

En 1968, los científicos de la NASA descubrieron que la Luna tiene un campo gravitacional muy desigual.

Nel 1968, gli scienziati della NASA hanno scoperto che la Luna ha un campo gravitazionale altamente irregolare.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.