Translation of "Parecen" in Chinese

Ellos parecen muy sanos.

他们看起来很健康。

Esas bragas parecen calzoncillos.

那幾條女式內褲有點像男式的。

¿Qué te parecen estos poemas?

你觉得这些诗怎么样？

Físicamente ambos hermanos apenas se parecen.

哥哥和弟弟的樣子一點也不像。

Ni siquiera nuestros dedos se parecen.

甚至我们的手指都不相像。

Ninguno de estos planes parecen concretarse.

这些计划从来就没有被实现，甚至接近实现过。

Las crías de tigre parecen gatos.

小老虎很象猫。

Los científicos parecen estar en lo cierto.

科学家们似乎已经知道真相了。

Las pinturas de Picasso me parecen extrañas.

畢加索的畫對我來說似乎很奇怪。

Todos parecen prestar atención a lo que él dice.

大家好像都很注意听他讲话。

De lejos las rocas se parecen a una cara humana.

从远处看，岩石像一张人的脸。

He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.

我試了Control，但是我覺得它們的比杜蕾斯的緊。

Los ordenadores parecen desempeñar el papel del cerebro humano, por lo que frecuentemente son llamados "cerebros electrónicos".

計算機似乎有著人類大腦一樣的作用，所以常常被稱為電腦 。

Todas las familias felices se parecen entre sí, cada familia infeliz lo es a su propio modo.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

对工具箱里只有一把榔头的人来说，所有的问题都像钉子。

La gente que nos topamos en los libros pueden agradarnos, o bien porque se parecen a los amigos a los que apreciamos en la vida real, o bien porque son desconocidos a quienes estamos encantados de conocer.

我们在书中认识的人可以带给我们愉悦或是他们与我们生活中挚爱的朋友相似，或是因为他们是我们所不熟悉却乐于结识的人。