Translation of "Parecen" in Arabic

Parecen americanos.

يبدون أمريكيين.

Parecen inofensivos, ¿no?

إنهم يبدون غير مؤذيين، أليس كذلك؟

Me parecen fascinantes,

وجدتهم بالفعل مذهلين.

- Parecen felices.
- Se ven felices.
- Se ven contentos.
- Parecen contentas.

يبدون سعداء

Parecen un poco inestables.

تصيبنا بقليل من الاضطراب فنفكر قائلين:

De día, parecen benignas.

‫نهارًا، تبدو حميدة.‬

Estas perlas parecen auténticas.

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Estos parecen cangrejos ninjas del espacio.

‫هذه أقرب لسرطانات بحر ‬ ‫فضائية تشبه الـ"نينجا".‬

Para mí, parecen heces de oso.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Sí, parecen restos de una avioneta.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

- يبدو أن بعض الأناس يتفقون معك.
- يبدو أن بعض الناس يوافقونك.

Los olores que parecen ricos, agradables, placenteros,

الروائح التي تجدها جيدة وممتعة ومثيرة

Les observo y me parecen personas agradables.

أنظر إليكم وتبدون جمهورًا لطيفًا.

Desde fuera, parecen una gran bolsa hinchable

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

Repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

ويكررون ذات الأساطير التي تبدو علمية.

Son más grandes de lo que parecen.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Hay ciertos atletas que siempre parecen lograrlo todo.

يُوجد رياضييون دائمًا يبرعون.

Una parte de mí piensa que parecen comerciales.

جزء مني، يراها كإعلانات.

¿Qué te parecen unas vacaciones en el Caribe?

ما رأيك في عطلة في الكاريبي؟

Algunos japoneses son tan tímidos que parecen groseros.

بعض اليابانيون جدا خجولين لدرجة يبدون وقحين.

Y sus cachorros no parecen estar listos para cazar.

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Pero también de preguntas raras que parecen no tener respuestas:

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

Cuando nos ven usar zapatillas que parecen traídas de otro planeta,

عندما يروننا نرتدي أحذية والتي تبدوا من كوكب أخر،

Se parecen a sus ojos y los protegen de enemigos externos

يبدون مثل عيونهم ويحمونهم من الأعداء الخارجيين

Todas las vacunas vivas parecen aportar un extra en la forma

يبدو أن كل التطعيمات الحية تأتي بإضافة

Y las personas que parecen y se visten como él, ¿dónde viven?

لكن الناس الذين يشبهونه ويرتدون مثله، أين عاشوا؟

La 2C-B, la salvia y la ketamina parecen ser útiles contra la depresión.

مواد ال 2C-B، الميرمية، والكيتاماين هذه تبدو مفيدةً للاكتئاب.

Para el hombre que solo tiene un martillo en su caja de herramientas, todos los problemas parecen clavos.

للرجل الذي ليس عنده إلا مطرقة في طقم أدواته، تبدو كل مشكلة كالمسمار.