Translation of "ámbito" in Italian

Con el ámbito desfavorable de las pérdidas.

con l'ambito sfavorevole delle perdite.

El ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

il mondo accademico, le comunità e gli innovatori per un aiuto.

Y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

e forse si trova al di fuori della vostra competenza,

Sino en el desordenado y tierno ámbito de la vida.

ma nella caotica e tenera vita quotidiana.

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

La sfera della nostra influenza si è allargata fortemente da allora.

Dado que los sentimientos se encuentran dentro del ámbito de nuestra autoridad,

Perché i sentimenti sono sotto la nostra autorità,

Estos resultados son bastante convincentes en el ámbito de proyectos de TechCrunch

Questi risultati sono molto convincenti rispetto alle start up del TechCrunch

Y esto es solo el principio de la historia de nuestra investigación en este ámbito.

ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

Tras las desaparición del Imperio romano de Occidente, la Iglesia de Roma no sólo continuó valiéndose de la lengua latina, sino que se hizo de ella en cierto modo custodia y promotora, tanto en ámbito teológico y litúrgico como en el de la formación y la transmisión del saber.

Dopo la scomparsa dell’Impero romano d’Occidente, la Chiesa di Roma non solo continuò ad avvalersi della lingua latina, ma se ne fece in certo modo custode e promotrice, sia in ambito teologico e liturgico, sia in quello della formazione e della trasmissione del sapere.