Translation of "Experiencia" in Italian

- ¿Tiene experiencia profesional?
- ¿Tenés experiencia profesional?
- ¿Tienen experiencia profesional?

- Avete un'esperienza professionale?
- Ha un'esperienza professionale?
- Hai un'esperienza professionale?

¿Tiene experiencia?

- Ha dell'esperienza?
- Lei ha dell'esperienza?
- Hai dell'esperienza?
- Tu hai dell'esperienza?
- Avete dell'esperienza?
- Voi avete dell'esperienza?

¡Qué experiencia!

Che esperienza!

- Lo digo por experiencia.
- Hablo por experiencia.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

- No tienes suficiente experiencia.
- Usted no tiene suficiente experiencia.
- Ustedes no tienen suficiente experiencia.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

Aprendemos por experiencia.

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

Le falta experiencia.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

¿Tiene experiencia profesional?

Ha un'esperienza professionale?

Hablo por experiencia.

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

¿Tienen experiencia profesional?

Avete un'esperienza professionale?

Él tiene experiencia.

Lui ha dell'esperienza.

No tengo experiencia.

Non ho esperienza.

Comparte tu experiencia.

- Condividi la tua esperienza.
- Condivida la sua esperienza.
- Condividete la vostra esperienza.

Tengo poca experiencia.

Ho poco esperienza.

Apenas tengo experiencia.

Ho un'esperienza quasi nulla.

¿Tenés experiencia profesional?

Hai un'esperienza professionale?

- Tom encontró la experiencia vivificante.
- Tom encontró la experiencia emocionante.

- Tom ha trovato l'esperienza esilarante.
- Tom trovò l'esperienza esilarante.

Fue una experiencia personal

È stata un'esperienza personale,

Me encantó esta experiencia,

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Sin experiencia en investigación.

che non aveva nessuna precedente esperienza di ricerca.

¿Le falta experiencia, no?

Le manca esperienza, no?

Tom tiene mucha experiencia.

Tom ha molta esperienza.

Tom no tiene experiencia.

Tom non ha esperienza.

Lo digo por experiencia.

Lo dico per esperienza!

Tom carece de experiencia.

A Tom manca l'esperienza.

No tienes experiencia conduciendo.

Non hai pratica di guida.

No tengo ninguna experiencia.

Non ho alcuna esperienza.

No tengo suficiente experiencia.

Non ho abbastanza esperienza.

- La experiencia es la mejor instrucción.
- La experiencia es la mejor profesora.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Hablo por experiencia propia, realmente.

E sto certamente parlando per esperienza.

Estoy viviendo una experiencia mística.

Sto vivendo un'esperienza mistica.

Él tuvo una amarga experiencia.

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

Tiene mucha experiencia como profesor.

Lui ha molta esperienza d'insegnamento.

Aprendemos mucho con la experiencia.

- Impariamo molto dall'esperienza.
- Noi impariamo molto dall'esperienza.

Él tiene poca experiencia enseñando.

- Ha un po' di esperienza nell'insegnamento.
- Lui ha un po' di esperienza nell'insegnamento.

En este trabajo, experiencia cuenta.

L'esperienza ha importanza in questo lavoro.

Uno aprende con la experiencia.

Si impara con l'esperienza.

No fue una experiencia agradable.

Non è stata un'esperienza piacevole.

Muchos carecían de experiencia política.

A Mary mancava l'esperienza politica.

Tuve una experiencia extra-sensorial.

Ho avuto un'esperienza extrasensoriale.

Tom tuvo una experiencia traumática.

- Tom ha avuto un'esperienza traumatica.
- Tom ebbe un'esperienza traumatica.

Si creas una experiencia terrible

Se crei un'esperienza terribile

Puede crear una experiencia terrible.

si può generare un'esperienza terribile.

De la experiencia aprendemos que el hombre nunca aprende nada de la experiencia.

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

Y la experiencia es realmente asombrosa.

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

Les propongo una pequeña experiencia. Cortita.

Vi propongo un piccolo esperimento.

Pudimos cocrear la experiencia con él

abbiamo creato un'esperienza insieme a lui,

Encontró una experiencia amarga y frustrante.

trovata un'esperienza amara e frustrante.

Fue una gran experiencia para mí.

È stata solo una grande esperienza per me.

Él tiene mucha experiencia como médico.

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

Isaura es una mujer con experiencia.

Isaura è una donna con esperienza.

Lo que importa es la experiencia.

Ciò che conta è l'esperienza.

Es un hombre con mucha experiencia.

È un uomo con molta esperienza.

Estudiar fuera será una experiencia maravillosa.

Gli studi all'estero saranno certamente una esperienza eccellente.

La experiencia te enseñará sentido común.

- L'esperienza ti insegnerà il buon senso.
- L'esperienza vi insegnerà il buon senso.
- L'esperienza le insegnerà il buon senso.

Tom tiene mucha experiencia con computadoras.

Tom ha molta esperienza con i computer.

Él tiene una larga experiencia enseñando.

Ha una lunga esperienza nel campo dell'insegnamento.

Todo se aprende con la experiencia.

Tutto s'impara con l'esperienza.

Porque si realmente arruinas la experiencia,

Perché se mandi all'aria l'esperienza,

Pero tenía una mala experiencia tras otra.

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

Tenía sentimientos muy ambivalentes sobre mi experiencia.

ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

Había demostrado su experiencia en Gemini 12.

Aveva dimostrato la sua esperienza su Gemini 12.

Buscamos un asistente, preferiblemente alguien con experiencia.

- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con esperienza.
- Vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.
- Noi vogliamo un assistente, preferibilmente qualcuno con dell'esperienza.

Tom tiene mucha más experiencia que Mary.

Tom ha molta più esperienza di Mary.

Yo tengo mucha más experiencia que Tom.

Ho molta più esperienza di Tom.

Esto lo sé por mi propia experiencia.

Questo io lo so per la mia esperienza personale.

El resultado de esa experiencia fue desastroso.

Il risultato di quell'esperienza fu disastroso.

¿Alguna vez has tenido una experiencia extracorporal?

Hai mai avuto un'esperienza extracorporea?

Y su experiencia a nivel de página,

il livello di esperienza sula pagina,

Porque eso podría crear una experiencia terrible

Perché questo potrebbe creare un'esperienza terribile

Tiene en cuenta la experiencia del usuario,

E viene presa in considerazione l'esperienza utente,

Pero con más de 12 años de experiencia,

Ma durante più di 12 anni di lavoro

La verdad es que es una experiencia gratificante.

È un'esperienza davvero gratificante.

Y, sin embargo, su experiencia morirá con él

E adesso la sua competenza morirà con lui,

Aquellos que no vivimos esta experiencia cada día,

per chi non vive quotidianamente questa esperienza,

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.

E questo è proprio ciò che mi è successo.

También en este caso hablaré por experiencia propia.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Nunca me voy a olvidar de esta experiencia.

- Non dimenticherò mai questa esperienza.
- Io non dimenticherò mai questa esperienza.

Esta experiencia quedará por siempre en mi memoria.

Questa esperienza rimarrà sempre nella mia memoria.

Fue la mejor experiencia de toda mi vida.

È stata la migliore esperienza della mia vita.

No quiero pasar por otra experiencia como esa.

Non voglio più provare un'esperienza simile.

Incluso su experiencia con el cáncer es menos angustiante.

persino la loro esperienza con il cancro sta diventando meno angosciante.

Podrían haber preguntado a las mujeres sobre su experiencia.

Avrebbero potuto semplicemente chiedere alle donne della loro esperienza.