Translation of "Pública" in English

0.008 sec.

Examples of using "Pública" in a sentence and their english translations:

Atención pública .

attention.

- Fue educado en una escuela pública.
- Él estudió en una escuela pública.

He was educated at a public school.

Y posteriormente elegir salud pública.

and eventually choosing public health.

Llamada "criptografía de clave pública".

called "public-key cryptography."

Dignidad humana y seguridad pública.

human dignity and public safety.

El objetivo de la salud pública

So the goal of a public health approach

Y la educación pública es pésima,

public education is terrible,

Decidieron que drenarían la pileta pública

they decided they would drain the public pool

Fue educado en una escuela pública.

He was educated at a public school.

Ellas fueron a la piscina pública.

- They went to the public swimming pool.
- They went to the community pool.

¿Esta compañía es pública ó privada?

Is this a public or private company?

El periódico refleja la opinión pública.

The newspaper reflects public opinion.

La opinión pública empezó a cambiar.

Public opinion began to change.

Tenga en cuenta la opinión pública.

Have public opinion in mind.

Basado en los principios de sanidad pública.

based on public health principles.

En pequeñas islas de la Sanidad Pública.

in some places in public health.

No hay un sistema de defensa pública,

there is no public defender system,

No solamente a nivel de salud pública,

Not only affects public health

La noticia del accidente provocó alerta pública.

The news of the accident caused public alarm.

Se mantuvo apartado de la vida pública.

He stayed out of public life.

¿Hay una playa pública por aquí cerca?

Is there a public beach around here?

Debemos pensar más sobre la moral pública.

We must think further about public morality.

Orinar en la vía pública está prohibido.

Urinating in public areas is forbidden.

Terminaste la universidad, trabajabas en la administración pública,

you're a university graduate, you used to work for the civil service,

Y además hemos creado material de educación pública.

and then we've built public education material.

Porque no deja de ser una obra pública.

bacause this is a public work.

También hay un argumento para la salud pública.

There’s also an argument for public health.

Resultará en un desastre para la salud pública.

will be a public health disaster.

Tom aún no ha compartido ninguna foto pública.

Tom hasn't shared any public photos yet.

Él descendió un escalón en la opinión pública.

He came down a peg in the eyes of public opinion.

La opinión pública rige las decisiones del presidente.

Public opinion governs the president's decisions.

Ha sido un paso importante en Sensibilización pública.

been an important step in raising public awareness.

Que están perjudicando ahora mismo a nuestra sanidad pública.

that are hurting right now our public health.

Aun constituye un problema importante de la salud pública

this still constitutes a major public health problem

Los políticos deberían tomar en consideración la opinión pública.

Statesmen should take public opinion into account.

La opinión pública está en contra de esa política.

Public opinion is opposed to the policy.

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

Public opinion was strongly in favor of the project.

Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.

We must appeal to public opinion about the matter.

No quiero que esta noticia se haga pública todavía.

I don't want this news to be made public yet.

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

in the context of public early education centers.

Se dan en sanidad pública, se dan en los hospitales,

in the public health, we find them in hospitals,

Pero lo tremendo es que dice que la educación pública

But the awful part is when she says that public education

Decadencia del sistema de salud pública y falta de medicamentos,

the decline of public health care and shortage of medicines,

El gobierno se niega a doblegarse ante la presión pública.

The government refuses to bow to public pressure.

En esta ciudad ya no se respeta la moral pública.

Public morals are not respected anymore in this town.

Mientras miro a través de la lupa de la sanidad pública.

peering through the lens of public health.

¿Es posible crear entornos dentro del ámbito de la educación pública,

Can we create environments, within public education,

No se opusieron al proyecto por miedo a la opinión pública.

They did not oppose the project because they feared public opinion.

Este es un gran problema de salud pública, y es posible prevenirlo.

This is a major, major public health issue, and it's preventable.

Tengo una maestría en salud pública, en conducta saludable, educación en salud.

I have a master's in public health, in health behavior, health education.

¿Por qué no tratamos de recuperar la promesa de la educación pública

Why don't we try to reclaim the promise of public education

Y poner las ganancias por delante del bienestar y la salud pública.

and put profits ahead of public good and public health.

Unión Europea. La deuda pública por ejemplo apenas representa el 50 por

the 50% of the GDP and it's very important to stress that since 1989 they have had very clear

La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo.

The tide of public opinion is turning against sexism.

Las redes sociales se han convertido en una utilidad pública en este punto.

I mean, social media has become almost like a public utility at this point.

Y Meira contó a la opinión pública israelí tras la muerte de Golda,

And Meira told the Israeli public after Golda passing,

La opinión pública juega un rol importante en el mundo de la política.

Public opinion plays a vital in the political realm.

La tragedia del Apolo 1 dejó la imagen pública de la NASA hecha jirones.

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

A él no le quedó otra alternativa que renunciar debido a la opinión pública.

Public opinion obliged him to retire.

Todas a tomarse muy en serio todo el tema del déficit y la deuda pública.

to take the whole subject very seriously of the deficit and the public debt.

Vamos a seguir sin clases, sin la administración pública y sin actividades recreativas ni espectáculos.

We will continue to go without classes, without public administrations and without recreational activities or performances.

En una pandemia, asegúrate de escuchar a lo que dicen los oficiales de salud pública.

During a pandemic, make sure to listen to what public health officials say.

Pero se retiró de la vida pública en 1830, tras el derrocamiento de la monarquía borbónica.

but retired from public life in 1830, following  the overthrow of the Bourbon monarchy.

De hecho, también crearon una nueva plaza pública muy bonita en el corazón de la ciudad.

So actually they also created a very nice new public square in the heart of the city.

- ¿Han hecho ya pública la decisión del tribunal?
- ¿Ya dieron a conocer la decisión del jurado?

Have they announced the court's decision yet?

A la Casa Blanca a principios de marzo de 2018, horas antes de hacerse pública la dimisión

The White House at the beginning of March 2018, hours before making public the resignation

Porque amigos, no lo olvidemos: tarde o temprano, de una forma u otra la deuda pública siempre

Because friends, let's not forget: sooner or later, one way or another the public debt always

Supera el 20%, una 1 de cada 3 ciudadanos vive en la pobreza, la deuda pública se ha

exceeds 20%, one in every 3 citizens lives in poverty, public debt has been

El centro médico de nuestra universidad realiza esta investigación bajo el estricto control del Ministerio de Sanidad Pública.

Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.

Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.

Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.

Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.

The above articles are a small sample of public information regarding the abortifacient nature of most so-called contraception birth control.

A principios de la década de 1960, la influencia una vez grande de Mao y la presencia pública estaba en su punto más bajo,

By the early 1960s, Mao’s once-great influence and public presence were at an all time low,

La cantante y actriz Selena Gomez empezó su carrera a los siete años en el espectáculo infantil de la televisión pública "Barney y amigos".

Singer and actress Selena Gomez started her career at age seven on the children's public television show "Barney and Friends."

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

El plan de inmunización consta de cuatro fases y se basa en pruebas científicas, así como en el asesoramiento y la orientación de expertos y el comité de liderazgo en salud pública.

The four-phase immunization plan is based on scientific evidence, as well as expert advice and guidance from the public health leadership committee.

Antes de que Kate se casara el año pasado, algunos manifestaron su preocupación de que, como había nacido plebeya, pudiera tener problemas con la presión de ser el punto de mira de la opinión pública.

Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.

Transparency in government is a key component of a democracy. Ensuring that the public has access to government information both builds public trust in government decision-making and allows the public to hold government accountable for those decisions.