Translation of "Tengan" in Hungarian

Tengan cuidado.

- Vigyázzatok magatokra!
- Nézzétek meg magatokat!

Tengan claro esto:

Legyünk tisztában vele:

Intrusos, tengan cuidado.

Óva inti a betolakodókat.

Diles que tengan cuidado.

Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.

Tengan fluctuación de parejas, quizás.

Váltogassák partnereiket.

Puede que no tengan zapatos;

lehet nincs cipőjük,

- Ten mucho cuidado.
- Tengan mucho cuidado.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

Va a entender a niños que tengan miedo.

Meg fogja érteni a gyerekeket, akik félnek.

Y mientras más sexo tengan con esa persona,

Minél többet szeretkezünk az illetővel,

Para que tengan acceso gratuito a los juegos.

így ingyenes elérésük lesz a játékokhoz.

No parece que tengan mucho en común, ¿verdad?

nem úgy tűnik, hogy sok bennük a közös, igaz?

Siempre que no tengan ningún propósito en la vida

amíg híján vannak bármi életcélnak,

Y no tengan miedo de estar frente al público.

Ne féljünk kibontakozni.

Quiero que los demás tengan en cuenta mis gustos.

Szeretném, ha mások figyelembe vennék, hogy én mit szeretek.

Pero también quiero que tengan una experiencia significativa como donantes,

De azt is szeretném, hogy adományozóként értékes élményben legyen részük,

Sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

anélkül, hogy el kellene hagyniuk a saját közösségüket.

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

A mi dolgunk biztosítani e lehetőségeket.

Ni de que las mujeres tengan tantos orgasmos como los hombres.

Nem is az, hogy a nők ugyanannyi orgazmust éljenek át, mint a férfiak.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Nincs másik égitesteknek ilyen genetikai kapcsolatuk.

Entonces, tengan eso en mente la próxima vez que haya un evento terrorista,

Tartsák ezt észben a legközelebbi olyan terrorcselekménykor,

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

Para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

Y a que aniquile a todos los que tengan bajo la piel la marca del diablo...

és porrá égesse azokat, akik bőrük alatt viselik az ördög jelét,