Translation of "Tenía" in Portuguese

Tenía una atmósfera, tenía agua

tinha uma atmosfera, tinha água

Tenía prisa.

Eu estava com pressa.

Tenía hambre.

Eu estava com fome.

Tenía sueño.

Eu estava com sono.

Tenía miedo.

Eu estava com medo.

Tenía frío.

- Eu fiquei com frio.
- Fiquei com frio.

Yo no tenía día. Yo solo tenía noche.

Eu não tinha dia, só tinha a noite.

Tenía mucha hambre.

Eu estava com muita fome.

No tenía dudas.

Eu não tinha dúvidas.

Él tenía sed.

Ele estava com sede.

Él tenía melena.

Ele tinha cabelos longos.

Yo tenía limonada.

Eu tinha limonada.

Tom tenía razón.

- Tom tinha razão.
- Tom estava certo.

Tenía que asegurarme.

- Eu tinha de ter certeza.
- Eu precisava ter certeza.

Yo tenía razón.

- Eu estava certo.
- Eu tinha razão.

Nadie tenía linterna.

Ninguém tinha uma lanterna.

Tom tenía hambre.

Tom estava com fome.

Yo tenía dudas.

Eu tinha dúvidas.

No tenía pesadillas.

Ele não tinha pesadelos.

¿Quién tenía razón?

Quem estava certo?

No tenía permiso.

Eu não tinha permissão.

- Pero yo no tenía miedo.
- Pero no tenía miedo.

Mas eu não estava com medo.

- Tom dijo que tenía prisa.
- Tom decía que tenía prisa.

Tom disse que estava com pressa.

- Él tenía una fuerte coartada.
- Él tenía una coartada solida.

Ele tinha um álibi forte.

- Él solo tenía 100 dólares.
- Él tenía únicamente 100 dólares.

Ele só tinha 100 dólares.

¡Y yo no tenía!

E eu não o tinha!

Porque cuando tenía sed,

porque quando eu estava com sede,

Tenía un polo magnético

tinha um polo magnético

Él tenía buen aspecto.

Ele se via bem.

Él apenas tenía dientes.

Ele quase não tinha dentes.

Él tenía tres hijos.

Ele tinha três filhos.

Tenía que estudiar inglés.

Eu tive que estudar inglês.

Tom probablemente tenía razón.

Tom provavelmente estava certo.

Yo tenía tu edad.

Eu tinha a sua idade.

Su madre tenía razón.

Sua mãe tinha razão.

Él no tenía dinero.

Ele não tinha dinheiro.

Desafortunadamente, Nancy tenía razón.

Infelizmente, Nancy tinha razão.

Él tenía una hija.

Ele tinha uma filha.

Tenía el número equivocado.

Ela tinha o número errado.

No tenía cómo saberlo.

Não tinha como saber.

Tenía los ojos cerrados.

Ela estava com os olhos fechados.

Tom tenía muchos amigos.

Tom tinha muitos amigos.

Tenía el pelo blanco.

Tinha o cabelo branco.

Tenía el pelo gris.

Ele tinha cabelo cinza.

Ella tenía una radio.

Ela tinha um rádio.

Ella no tenía dinero.

Ela não tinha dinheiro.

¿Qué otra opción tenía?

Que outra escolha tive eu?

Tenía todo bajo control.

Eu tinha tudo sob controle.

Tomás me tenía miedo.

Tom estava com medo de mim.

¿Tenía Tom algún enemigo?

Tom tinha algum inimigo?

Tenía fiebre muy alta.

Estava com uma febre muito alta.

Tenía dolor de cabeza.

Eu estava com dor de cabeça.

Tenía ganas de llorar.

Me deu vontade de chorar.

Tomás tenía mucha paciencia.

Tom era muito paciente.

Dije que tenía hambre.

Eu disse que estava com fome.

Nadie tenía un paraguas.

Ninguém tinha um guarda-chuva.

Tom tenía buenas intenciones.

- O Tom teve boa intenção.
- Tom estava com boa intenção.

Tom no tenía miedo.

Tom não estava com medo.

No tenía mucha elección.

Eu não tive muita escolha.

Tom tenía mucho sueño.

Tom estava com muito sono.

Tom no tenía nada.

Tom não tinha nada.

Tom tenía un arma.

Tom tinha uma arma.

Él tenía 50 dólares.

Ele tinha 50 dólares.

Yo no tenía sed.

- Eu não estava sedento.
- Eu não estava com sede.

Hércules tenía músculos fuertes.

Hércules tinha músculos fortes.

Él tenía pelo gris.

Ele tinha cabelo grisalho.

Ella no tenía lápices.

Ela não tinha lápis.

Tom no tenía dinero.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

Tom no tenía comida.

O Tom não tinha comida.

Eso tenía mucha autoridad.

que tinha muita autoridade.

- Tenía una fiebre muy alta.
- Yo tenía una fiebre muy alta.

Eu estava com uma febre muito alta.

- Tom no tenía nada que agregar.
- Tom no tenía nada que añadir.

Tom não tinha nada a acrescentar.

- Pensé que Tom tenía un perro.
- Creía que Tom tenía un perro.

Achei que Tom tivesse um cachorro.

Tenía una melodía como esta

ele tinha uma melodia assim

Entonces tenía un gran rival

Então ele tinha um grande rival