Translation of "Saliendo" in Hungarian

Estamos saliendo.

Járunk.

El sol está saliendo.

- A nap felkel.
- A nap kel.
- Napkelte van.

- Voy saliendo.
- Ya me voy.

Most indulok.

Lo vi saliendo del hotel.

Láttam kijönni a hotelból.

Hasta allí, todo iba saliendo bien.

Tehát jól mentek a dolgok.

Ella está saliendo con mi hermano.

- A bátyámmal találkozgat.
- Az öcsémmel jár.

Él está saliendo con mi hermana.

A nővéremmel jár.

Fueron saliendo consecutivamente de la habitación.

Egymás után mentek ki a teremből.

Me están saliendo las muelas del juicio.

Jön a bölcsességfogam.

A los árboles le están saliendo brotes.

Rügyeznek a fák.

¿Él está saliendo con una estudiante extranjera?

Egy külföldi diáklánnyal van együtt.

- Salgo del cine.
- Estoy saliendo del cine.

Épp a moziból jövök.

Estaba saliendo de mi oficina en San Diego

elhagytam San Diegó-i irodám,

El tren estaba justo saliendo de la estación.

A vonat éppen elhagyni készült a pályaudvart.

- Me voy.
- Estoy saliendo.
- Lo dejo.
- Yo me voy.

Indulok.

Estaba saliendo de casa cuando Tom me llamó por teléfono.

Éppen indulófélben voltam, amikor Tom hívott telefonon.

Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.

Máriának két pasija van egyszerre.

"¿Oye, es cierto que estás saliendo con Tom?" "¿¡Qué!?¿Quién te dijo eso?"

- Te, ugye, Tomival kavarsz? - Hogy mi? Ki mondott neked ilyet?

Ayudados por la marea alta de la luna nueva, varios miles de su especie están saliendo a la superficie.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.