Translation of "Quedado" in Hungarian

Tom se había quedado mudo.

- Tom szótlan volt.
- Tom elnémult.
- Tomnak elállt a szava.

Deberíamos habernos quedado en casa.

Otthon kellett volna maradnunk.

Debería haberme quedado con Tom.

Tommal kellett volna maradnom.

Yo debería haber quedado fuera de eso.

Ki kellett volna maradnom belőle.

Se ha quedado atrás con unos amigos.

Hátramaradt néhány barátjával.

Tom se ha quedado en mi casa varias veces.

Tomi számtalanszor nálam maradt.

Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.

Öt napja tartózkodik abban a hotelban.

La muchacha parecía haber quedado perpleja por su pregunta insolente.

A lányt látszólag összezavarta az udvariatlan kérdése.

- Tengo una cita con él a las seis.
- He quedado con él a las seis.

Találkozóm van vele hat órakor.

- Se ha quedado en ese hotel desde hace cinco días.
- Lleva en ese hotel los últimos cinco días.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

- Tengo que irme porque tengo una cita con un amigo.
- Tengo que irme porque he quedado con un amigo.

Mennem kell, mert találkozóm van egy barátommal.

Tengo que irme porque mis amigos y yo hemos quedado a las ocho y media para ir de cena.

Mennem kell, mert a barátaim és én fél hétkor találkozunk, hogy elmenjünk vacsorázni.