Translation of "Ponerle" in Hungarian

Mejorarla, ponerle un baño, ponerle agua.

felújítjuk, mosdót teszünk bele, bekötjük a vizet.

La menor contrariedad es suficiente para ponerle nervioso.

A legkisebb kellemetlenség is elég ahhoz, hogy ideges legyen.

O ponerle nombres a sus hijos y planear su vida juntos

Ne tervezgessék leendő gyerekeik nevét vagy közös életüket,

Y voy a ponerle bacterias al aire que está sobre la piel.

és fölötte a levegőben lévő néhány baktériumot.

Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

Ne felejtsd el lefekvés előtt az ajtókat bezárni.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Elhatározták, hogy berekesztik az eszmecserét.

- ¿Por qué decidiste llamar Tom a tu hijo?
- ¿Por qué decidisteis ponerle Tom a vuestro hijo?

- Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
- Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?