Translation of "Ordenó" in Hungarian

Él me ordenó que fuera solo.

Azt parancsolta nekem, hogy egyedül menjek.

Tom ordenó una botella de vino.

Tomi rendelt egy üveg bort.

Vine tan pronto como se me ordenó.

- Jövök, mihelyst szólnak.
- Jövök, ahogy szólnak.

El general les ordenó ponerse en marcha.

A tábornok elvonulást rendelt el.

Tom le ordenó al perro que se sentara.

- Tomi rászólt a kutyára, hogy üljön le.
- Tom azt parancsolta a kutyának, hogy üljön le.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

13:00 körül Napóleon általános támadást rendelt el.

Pero Barclay, temiendo que lo rodearan, ordenó otra retirada.

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.

Él me ordenó que me fuera temprano a la cama.

Arra utasított, hogy korán feküdjek le.

El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma.

A rendőrök felszólították a gyanúsítottat, hogy dobja el a fegyverét.

—¡Arriad las velas! —ordenó el capitán ante aquella inesperada calma chicha.

- Vonjátok be a vitorlákat! - adta ki a kapitány az utasítást a váratlan szélcsend beálltakor.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

Napoleon tehát parancsot adott Sorbier tábornokának Gárda tüzérség.

Estaba decidido a atacar primero, antes de que los aliados pudieran unir fuerzas, y ordenó a

Elhatározta, hogy előbb sztrájkol a szövetségesek összefoghattak és elrendelhetik

- Acabando de beberse la cerveza, él pidió otra.
- Se terminó de tomar la cerveza y ordenó otra.

Kiitta a sörét és rendelt még egyet.