Translation of "Retirada" in Italian

Durante la retirada de Moscú, el

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

Pero Barclay, temiendo que lo rodearan, ordenó otra retirada.

Ma Barclay, temendo l'accerchiamento, ordinò un'altra ritirata.

Pero los rusos continuaron su retirada al día siguiente.

Ma i russi hanno continuato la ritirata il giorno successivo.

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

Luego en la retirada, donde sus tropas supervivientes fueron efectivamente sacrificadas,

poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

Ney llevó a cabo una brillante lucha de retirada y escapó.

Ney ha condotto un brillante ritiro combattivo ed è fuggito.

Negaron a apoyar nuevos ataques y, en cambio, ordenaron una retirada cautelosa.

rifiutarono di sostenere nuovi attacchi e ordinarono invece un cauto ritiro.

La mayor crisis de la retirada se produjo en el río Berezina.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

Su lesión significó que se perdió los peores horrores de la retirada rusa,

Il suo infortunio gli fece perdere i peggiori orrori della ritirata russa,

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

Quell'autunno, il suo corpo ha tentato di coprire la ritirata dell'esercito principale da Mosca.

Hacia el sur para unirse al ejército de Napoleón en su retirada de Moscú.

verso sud per unirsi all'esercito di Napoleone in ritirata da Mosca.

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

Durante la successiva ritirata, Ney dimostrò nuovamente le sue brillanti capacità tattiche, combattendo una

Soult inició una lucha en retirada a través de los Pirineos de regreso a Francia.

Soult iniziò una ritirata combattiva attraverso i Pirenei in Francia.

Austriacos en retirada . Pero el exceso de entusiasmo imprudente casi llevó al desastre en Znaim.

austriaci in ritirata . Ma l'eccessivo entusiasmo ha quasi portato al disastro a Znaim.

Los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

non aveva sofferto così tremendamente come la colonna principale in ritirate da Polotsk.

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

Fu durante la ritirata da Mosca che Ney si assicurò il suo posto tra le leggende della

Ney lideró la retaguardia durante el resto de la retirada y, según la leyenda, fue el

Ney guidò la retroguardia per il resto della ritirata e, secondo la leggenda, fu l'

Lideraron la persecución de los rusos en retirada ... pero fueron rodeados por una fuerza mucho mayor

guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

Coloman ordena una retirada, al no querer arriesgarse a ser envuelto, y cabalga de vuelta al campamento.

Coloman ordina un ritiro, non volendo rischiare essere avvolto e torna al campo.

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

E quando Alessandro rifiutò di negoziare, l'esercito Francese fu costretto ad una lunga ritirata

Ney, superado en número cuatro a uno, llevó a cabo una brillante retirada de combate y escapó de

Ney, in inferiorità numerica quattro a uno, ha condotto un brillante ritiro combattente ed è sfuggito

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

Solo 2 settimane dopo l'inizio della ritirata, i russi misero in rotta la retroguardia di Davout a Vyazma e

Deep Blue, una supercomputadora creada por IBM en los noventa para jugar al ajedrez al más alto nivel, fue retirada (¿destruida?) tras el segundo encuentro, jugado en 1997, contra el Gran Maestro Garry Kasparov. Todavía existe mucha controversia en torno a estos partidos históricos.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.