Translation of "Botella" in Hungarian

Abre la botella.

Nyisd ki az üveget!

- Se me rompió la botella.
- Mi botella se rompió.

Eltörött a palackom.

- Una botella de vino, por favor.
- Deme una botella de vino.
- Dame una botella de vino.

Adj egy üveg bort!

- Tengo una botella de whisky.
- Tengo una botella de güisqui.

Van egy üveg whiskym.

La botella contenía vino.

A palackban bor volt.

Quisiéramos otra botella de vino.

Szeretnénk még egy palack bort.

Por favor, abre la botella.

Kérlek, bontsd fel az üveget!

¿Qué hay en la botella?

Mi van a palackban?

Se bebió una botella de vino.

Megivott egy üveg bort.

Tom ordenó una botella de vino.

Tomi rendelt egy üveg bort.

Hay una botella en la heladera.

Van egy palack a hűtőben.

Agitar la botella antes de usar.

Rázza fel az üveget használat előtt!

Tom abrió una botella de vino.

Tom megnyitott egy üveg bort.

Tom llenó la botella de agua.

- Tom megtöltötte a flaskát vízzel.
- Tom megtöltötte a palackot vízzel.
- Tom megtöltötte vízzel az üveget.

Otra botella de vino, por favor.

- Kérek még egy palack bort.
- Még egy üveg bort, legyen szíves.

Tom abrió otra botella de vino.

Tom kinyitott egy újabb üveg bort.

Su regalo es una botella de vino.

- Az ajándéka egy palack bor.
- Az ajándéka egy üveg bor.

¿Es el envase de esta botella retornable?

Visszaváltható-e a palack?

La botella se rompió en mil pedazos.

A palack ezer darabra tört.

Tom llenó la botella con agua potable.

Tom megtöltötte az üveget ivóvízzel.

Asegúrate de que cerraste bien la botella.

Nézd meg, hogy lezártad-e rendesen az üveget.

- Quedaba un poco de leche en la botella.
- Solo quedaba un poco de leche en la botella.

Csak egy kevés tej maradt a palackban.

Busca una botella vacía y llénala de agua.

Keress egy üres palackot és töltsd meg vízzel.

Hay un poco de agua en la botella.

- Egy kevés víz van a palackban.
- Kevés víz van az üvegben.

Hay una botella de vino sobre la mesa.

Van egy üveg bor az asztalon.

Te voy a traer una botella de agua.

Hozok neked egy palack vizet.

Él bebió zumo de naranja de una botella.

Üvegből narancslevet ivott.

Tom bebió directamente de la botella de vino.

Tom közvetlenül a borosüvegből ivott.

Queda un concho de whisky en esta botella.

- Van még egy kis whisky az üvegben.
- Maradt még egy kis whisky az üvegben.

Él tomó un gran sorbo de la botella.

- Nagyot húzott az üvegből.
- Jól meghúzta az üveget.
- Nagyot kortyolt az üvegből.

El volumen de la botella es de un litro.

A palack egyliteres.

Se le ha roto el cuello a la botella.

Eltört az üveg nyaka.

- Vino es poesía embotellada.
- El vino es poesía en una botella.

A bor palackba zárt költemény.

Abrieron una botella de whiskey de mora, pusieron la mesa, estuvimos charlando,

Megbontottak egy üveg eperpálinkát, megterítettek, hosszasan elbeszélgettünk.

Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

A finales de 1950, mi madre quería comprar una botella de ron, y el vendedor en la licoría de Ontario le preguntó, si ella tenía una autorización de su esposo.

- Ontarióban az 1950-es évek végén anyám akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Édesanyám az 50-es évek végén Ontarióban akart vásárolni egy üveg rumot, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó a boltban, ahol az alkoholt árulták, megkérdezte tőle, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.
- Az 50-es évek végén édesanyám akart vásárolni egy üveg rumot Ontarióban, és az eladó megkérdezte tőle a boltban, ahol az alkoholt árulták, hogy van-e írásos engedélye a férjétől.