Translation of "Marcha" in Hungarian

Todo marcha sobre ruedas.

Minden úgy megy, mint a karikacsapás.

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

- Hogy megy a munka? - Megyeget.

- La juventud se marcha y no vuelve nunca.
- La juventud se marcha para no volver.

A fiatalság elmúlik és soha többé nem tér vissza.

CQ: Oh, la Marcha de la Mujer.

CQ: Ó igen, a Nők menete.

El general les ordenó ponerse en marcha.

A tábornok elvonulást rendelt el.

Tuvimos la marcha de las mujeres en EE. UU.,

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

- Me fui de marcha.
- Hice senderismo.
- Me fui de excursión.

Elmentem túrázni.

No des marcha atrás. Hay un árbol detrás de ti.

Ne menj hátrafelé. Egy fa van mögötted.

El sexo puede poner en marcha procesos neuroquímicos en el cerebro

A szex az agyi idegkémiai folyamatok sorát hozhatja lendületbe,

Y me puse en marcha y entrevisté docenas de anfitriones inusuales.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

El presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

az amerikai költségvetés csupán a katonazenekarokra

La plataforma de la marcha de las cuestiones no me representan,

a menet alapeszméje engem nem képviselt,

La marcha incesante rápidamente comenzó a fatigar a hombres y caballos.

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

- ¿Cuándo se marcha el siguiente tren?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?

Mikor indul a következő vonat?

Es el momento de la charla en el que pongo segunda marcha,

Ideje az előadásban második sebességre kapcsolni,

La gravedad se puso en marcha y atrajo cada vez más materia

A gravitáció ráerősített, és még több anyagot hozott oda,

- Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
- Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.

Egy országos energiatakarékossági kampány van készülőben.