Translation of "Llegaron" in Hungarian

¿Cómo llegaron ahí?

- Hogy kerültél oda?
- Hogyan jutottál oda?

¿Ya llegaron todos?

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

¿Ya llegaron ellas?

Megérkeztek már?

Algunos llegaron tarde.

Néhányan elkéstek.

Las mercancías llegaron ayer.

Az áru tegnap megérkezett.

Llegaron antes de vosotros.

Előtted érkeztek meg.

Ellos llegaron demasiado pronto.

Túl hamar érkeztek.

Ellos llegaron por separado.

Külön-külön érkeztek.

Estaba lloviendo cuando llegaron.

Esett, amikor megérkeztek.

Aparte de John, todos llegaron.

John kivételével mindenki megérkezett.

Los muebles nuevos llegaron hoy.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Casi todos llegaron a tiempo.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Los parientes llegaron para el rescate.

A rokonság segítségükre siet.

Ellos llegaron allí antes del alba.

Pirkadat előtt odaérkeztek.

Sus palabras le llegaron al corazón.

Szavai megérintették a szívét.

Gracias a Dios, por fin llegaron.

Istennek hála, végre megjöttek.

Todos llegaron a clase a tiempo.

Mindenki időben eljött az órára.

Llegaron a un acuerdo con el enemigo.

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

Los partidos no llegaron a un acuerdo.

A pártok nem jutottak közös nevezőre.

Hasta que llegaron a una ciudad llamada Oasis.

míg el nem érték Oaszisz városát.

Heródoto dice que nunca llegaron con los amonianos

Hérodotosz szerint sosem érték el az ammónioszokat,

Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

A vihar miatt késve érkeztek.

Me llegaron varios mensajes de Tom al teléfono.

Számos üzenetet hagyott Tom a telómon.

Nuestros ancestros llegaron a este país hace 150 años.

Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.

Algunos, incluso, casi llegaron a los tres monarcas de la Coalición.

még majdnem elérte a három koalíciós uralkodót.

Pero pronto llegaron noticias que volcaron de cabeza completamente la situación.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.