Translation of "Lloviendo" in Hungarian

- ¿Sigue lloviendo?
- ¿Todavía está lloviendo?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Sigue lloviendo.
- Aún sigue lloviendo.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

- ¿Ahora está lloviendo?
- ¿Está lloviendo ahora?

Most esik?

- Está lloviendo ahora.
- Ahora está lloviendo.

Most esik.

- Está lloviendo aquí.
- Aquí está lloviendo.

- Itt esik.
- Nálunk esik.

Estaba lloviendo.

Éppen esett az eső.

¿Está lloviendo?

Esik?

- ¡Está lloviendo otra vez!
- Está lloviendo otra vez.

Már megint esik!

Estaba lloviendo anoche.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

- Llueve.
- Está lloviendo.

- Esik az eső.
- Esik.

Está lloviendo allá.

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

Estaba lloviendo ayer.

Tegnap esett az eső.

Hoy está lloviendo.

Ma esik.

Ahora está lloviendo.

Most esik.

Está lloviendo aquí.

Itt esik az eső.

¿Está lloviendo ahora?

Most esik?

Cuando llegamos estaba lloviendo.

Esett, amikor megérkeztünk.

Estaba lloviendo cuando llegué.

Esett, amikor megérkeztem.

Parece que está lloviendo.

Esőre áll.

¡Está lloviendo y tronando!

- Esik az eső és dörög az ég.
- Csak úgy zeng az ég és szakad az eső!

Estaba lloviendo cuando llegaron.

Esett, amikor megérkeztek.

Está lloviendo desde anoche.

Tegnap éjszakától esik az eső.

Está lloviendo otra vez.

Már megint esik!

Estuvo lloviendo cinco días seguidos.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

Estuvo lloviendo toda la tarde.

Egész délután esett.

Estuvo lloviendo todo el día.

Egész nap esett az eső.

Yo veo que está lloviendo.

- Látom, hogy esik az eső.
- Azt látom, esik.
- Úgy látom, esik.

- Todavía llueve.
- Vuelve a llover.
- Está lloviendo de nuevo.
- Está lloviendo otra vez.

- Még esik az eső.
- Esik még.
- Már megint esik!

- Ha estado lloviendo desde el domingo pasado.
- Lleva lloviendo desde el domingo pasado.

Múlt vasárnap óta esik.

- LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
- Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.

Múlt hétfő óta esik az eső.

Esta noche está lloviendo a cántaros.

Ma este úgy zuhog az eső, mintha dézsából öntenék.

Ha estado lloviendo desde el domingo.

Vasárnap óta esik.

Mañana a estas horas estará lloviendo.

Holnap ugyanekkor biztosan esni fog.

Está lloviendo, pero me gustaría salir.

Esik, pedig én ki szerettem volna menni.

Si no estuviera lloviendo, iría a pescar.

Ha nem esne, horgászni mennék.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Az eső miatt otthon maradtam.

Salí a pesar de que estaba lloviendo.

Kimentem, ámbár esett.

- Vuelve a llover.
- Está lloviendo otra vez.

- Megint esik.
- Már megint esik!

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

- Llueve desde el martes.
- Está lloviendo desde el martes.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

- Está lloviendo a cántaros.
- Llueve a cántaros.
- Llueve a mares.

Esik, mintha dézsából öntenék.

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

- Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
- Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
- Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.

- La lluvia duró una semana.
- Llovió por una semana.
- Llovió durante una semana.
- Estuvo lloviendo durante una semana.
- Se tiró una semana lloviendo.

Egy hétig esett.

- Ayer estuvo lloviendo todo el día.
- Ayer llovió todo el día.

Tegnap egész nap esett.

- Llovió toda la semana pasada.
- Estuvo lloviendo toda la semana pasada.

A múlt héten minden nap esett.

Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo.

Amikor észrevettem, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Últimamente ha estado lloviendo tanto que casi siempre tengo que viajar en el metro.

Az utóbbi időben annyit esett az eső, hogy majdnem mindig metróval kellett mennem.