Translation of "Aspecto" in Portuguese

- No tienes buen aspecto.
- No tenéis buen aspecto.

Você não parece bem.

Tiene buen aspecto.

Ele parece bem.

Él tenía buen aspecto.

Ele se via bem.

¿Qué aspecto tiene Amy?

Qual é o aspecto de Amy?

Tienes un aspecto horrible.

Você está horrível.

Tienes muy buen aspecto.

Você tem uma ótima aparência.

Hoy Tom tiene buen aspecto.

Tom parece bem hoje.

Afecta cada aspecto de tu vida

Afeta todas as áreas da nossa vida.

Ahora veamos otro aspecto del trabajo

agora vamos olhar para outro aspecto do trabalho

Ella dijo que tenía buen aspecto.

Ela disse que ele tinha boa aparência.

Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.

O Tom parece muito melhor agora.

Este es otro aspecto interesante del trabajo.

Esse é outro aspecto interessante do trabalho

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema.

Ya sabes, el aspecto visual y de audio,

o aspecto de áudio e o visual,

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

Nunca devemos julgar as pessoas pela sua aparência.

Para un aspecto de conversión, pero lo estás haciendo

pelo aspecto de conversão, mas que você está fazendo isso

Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.

Julgando pela aparência do céu, podemos ter neve amanhã.

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

- Parece bom.
- Parece boa.

Y se refería al mar como con "aspecto de vino".

um arco-íris. Ele também descreveu o mar como parecido com vinho.

- La casa tenía buen aspecto; aún más, el precio era justo.
- La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.

A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.

El prominente psicólogo se asemeja a mi tío en aspecto exterior.

O eminente psicólogo tem traços fisionômicos parecidos com os de meu tio.

- Ella dijo que tenía buen aspecto.
- Ella dijo que era guapa.

Ela disse que ela tinha boa aparência.

El control de la ansiedad es un aspecto importante en el deporte.

O gerenciamento da ansiedade é um aspecto importante da performance do esporte.

La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

Mary se parece a su madre en aspecto, pero no en su personalidad.

Mary se parece com a mãe na fisionomia, mas não na personalidade.

El tiempo no es una realidad absoluta sino un aspecto de nuestra conciencia.

O tempo não é uma realidade absoluta, mas um aspecto de nossa consciência.

Dicen que las chicas pasan más tiempo preocupándose por su aspecto que los chicos.

Dizem que as meninas passam mais tempo preocupando-se com o visual do que os meninos.

A menudo el rostro de las mujeres es más hermoso cuando se quitan la ropa, ya que entonces ellas dejan de pensar en su aspecto.

Às vezes o rosto das mulheres é mais bonito quando tiram a roupa, uma vez que elas deixam de pensar em seu aspecto.

- Déjame ver tu figura, deja que escuche tu voz; porque es muy dulce tu voz y atractiva tu figura.
- Muéstrame tu rostro, hazme oír tu voz; porque dulce es la voz tuya, y hermoso tu aspecto.

Deixa-me ver tua face, deixa-me ouvir tua voz, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!

Schleyer e Zamenhof veían el mundo de otra forma. Un mundo en donde todas las personas fueran iguales y unidas, a través de un aspecto cultural único, la lengua. ¿Un mundo utópico? Tal vez, pero que no puede dejar de apreciarse cada vez que escuchamos o leemos un artículo en volapük o esperanto.

Schleyer e Zamenhof viam o mundo de outra forma. Um mundo onde todas as pessoas seriam iguais, unidas através de um aspecto cultural único, que é a língua. Um mundo utópico? Talvez, mas que não pode deixar de ser apreciado cada vez que escutamos ou lemos um artigo em volapuque ou esperanto.