Translation of "Aspecto" in Hungarian

- No tienes buen aspecto.
- No tenéis buen aspecto.

Nem nézel ki jól.

Tiene buen aspecto.

Úgy tűnik, jól van.

Él tenía buen aspecto.

Jól nézett ki.

Tienes muy buen aspecto.

Nagyon jól nézel ki.

Tom tiene mal aspecto.

Tom rosszul néz ki.

Tienes un aspecto horrible.

Rosszul nézel ki.

"Arrastra la pierna, mal aspecto,

A lábak húzása, rossz állapot,

- ¿Cómo luce ella?
- ¿Qué aspecto tiene?

Hogy néz ki?

Ahora Tom tiene mucho mejor aspecto.

Tamás most sokkal jobban néz ki.

Cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

- Él se ve bien.
- Tiene buen aspecto.

Jól néz ki.

- Te ves horrible.
- Tienes un aspecto horrible.

Borzalmasan nézel ki.

En términos de ese aspecto crítico de bienestar.

fizikai erőnlétük értelmében.

Este es probablemente el aspecto más importante de todo.

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

¿Qué aspecto tenía hace 10 000 millones de años,

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

Sosem szabad az embereket a kinézetük alapján elítélni.

Si cada aspecto de sus órbitas no estuviera muy afinado,

így ha nem lenne finomhangolva pályáik minden aspektusa,

- Va bien.
- Tiene buen aspecto.
- Se ve bien.
- Pinta bien.

Jól néz ki.

- La casa tenía buen aspecto; aún más, el precio era justo.
- La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

Ekkor láttam először külföldieket, amerikaiakat.

Y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

és egész gondolkozásomat teljesítményünk mentális hátteréről.

¡Dios mío, qué barba llevas! ¡Tienes un aspecto horrible, vas a ahuyentar a los niños!

Isten! Micsoda szakállad van! Szörnyen nézel ki! El fogod ijeszteni a gyerekeket.

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

Az embereket nem a kinézetük alapján kell elbírálnod.