Translation of "Invierno" in Hungarian

- El invierno se acerca.
- Está llegando el invierno.
- El invierno está llegando.

Közeledik a tél.

- Un invierno en el que no nieva no es un invierno.
- Un invierno sin nieve no es invierno.

- Hó nélkül a tél nem tél.
- Hó nélkül nem tél a tél.
- Hó nélkül nem az igazi a tél.

Es invierno temprano.

épp kezdődik a tél.

Odio el invierno.

Utálom a telet.

Nací en invierno.

- Télen születtem.
- Téli születésű vagyok.

- Era un invierno muy frío.
- Fue un invierno muy frío.

Ez egy nagyon hideg tél volt.

El comienzo del invierno.

Kezdődik a tél.

Este invierno es cálido.

- Enyhe ez a tél.
- Meleg ez a tél.

Me gusta el invierno.

Szeretem a telet.

Este invierno nevó mucho.

Sok hó volt nálunk ezen a télen.

El invierno será arduo.

Kemény lesz a tél.

El invierno está aquí.

Itt a tél.

El invierno ha llegado.

- Itt a tél.
- Megjött a tél.
- Beállt a tél.
- Beköszöntött a tél.
- Bekopogott a tél.

- En invierno me resfrío a menudo.
- Me resfrío harto en invierno.

Télen gyakran megfázok.

En el invierno de 2012,

2012 telén

Finales del invierno en Svalbard.

A Spitzbergákon a végét járja a tél.

Estoy realmente harto de invierno.

Most már tényleg elegem van a télből.

Tenemos mucha nieve en invierno.

Sok havunk van a télen.

Hace mucho frío este invierno.

Ez a tél nagyon hideg.

El invierno sueco es oscuro.

Sötétek a svéd telek.

Fue un invierno muy frío.

Ez kutyahideg tél volt.

¿Disfrutaste tus vacaciones de invierno?

Hogy teltek az ünnepek?

- En los días de invierno se oscurece más rápido.
- En invierno se oscurece temprano.

Télen hamar sötétedik.

Hubo mucha nieve el invierno anterior.

Sok hó volt múlt télen.

En invierno me gusta comer chocolate.

Télen szeretek csokit enni.

En la montaña siempre es invierno.

A hegyekben mindig tél van.

El invierno es mi estación favorita.

A tél a kedvenc évszakom.

¡Este invierno está siendo muy frío!

Rettentő hideg az idei tél.

Después del otoño viene el invierno.

- Az ősz után jön a tél.
- Az őszt a tél követi.

Odio los días fríos de invierno.

Gyűlölöm a hideg téli napokat.

Muchas abejas murieron durante el invierno.

A télen nagyon sok méh elpusztult.

Hemos tenido un invierno muy crudo.

Nagyon kemény telünk volt.

La primavera viene después del invierno.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

Después del invierno viene la primavera.

A tél után tavasz jön.

Esto pasaba con frecuencia en invierno.

Ez gyakran megtörtént a télen.

- En invierno el sol se pone más pronto.
- El sol se oculta más temprano en invierno.

- A nap télen korábban nyugszik.
- Télen korábban megy le a nap.

El invierno se encargó del trabajo duro.

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

Me gustaría volver aquí el próximo invierno.

Jövő télen is el szeretnék jönni ide.

No me gusta comer helado en invierno.

Télen nem szeretem a fagylaltot.

Durante el invierno duermo con dos frazadas.

Télen két takaróval alszok.

Mi familia va a esquiar cada invierno.

Családom minden télen síelni jár.

Sucedió en algún punto en medio del invierno.

Valamikor a tél közepén történt.

Este invierno fui a esquiar por vez primera.

Ezen a télen először mentem síelni.

En verano amanece más temprano que en invierno.

Nyáron korábban hajnalodik, mint télen.

Es divertido hacer muñecos de nieve en invierno.

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

Él duerme como un oso en el invierno.

Úgy alszik, mint a medve.

Sería una locura escalar esa montaña en invierno.

Őrültség lenne télen megmászni ezt a hegyet.

Se alimentan, durante el invierno, de la miel almacenada.

Mézzel egész télen tudnak táplálkozni.

El invierno es la estación más fría del año.

A tél a leghidegebb évszak.

No tenemos mucha nieve aquí, ni siquiera en invierno.

Nálunk még télen sincsen sok hó.

El invierno llega antes en el norte de Europa.

A tél korábban érkezik Észak-Európába.

Tus frases eran como un campo verde en invierno.

Olyanok voltak a mondataid, mint zöld rét télen.

Este invierno hemos tenido más nieve que lo usual.

Ezen a télen több havunk volt, mint amennyi szokott lenni.

- Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.
- Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.

Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.

El invierno se intensifica y las noches son más largas.

A tél előrehaladtával egyre hosszabbak az éjszakák.

Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?

Ha már szóba került Svájc, voltál már ott télen?

La gente casi murió de hambre durante el terrible invierno.

Az emberek majd éhen haltak a borzalmas télben.

En invierno la isla está cubierta de hielo y nieve.

Télen a szigetet hó és jég borítja.

Incluso en las latitudes extremas, el invierno no dura para siempre.

De a tél még a sarkkörök vidékén... sem tart örökké.

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

A mediados del invierno, sobrevive durante semanas en este estado, como muerta.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

En la naturaleza, la comida es más escasa al acercarse el invierno.

A vadonban a tél közeledtével fogytán van az élelem.

Deben aumentar su peso corporal en un tercio para pasar el invierno.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Un deporte de invierno con el que mucha gente disfruta es el patinaje.

Egy téli sport, aminek sok ember hódol, a korcsolyázás.

El lugar perfecto para tener una nueva familia durante la larga noche de invierno.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

A estas alturas, su ejército también estaba agotado, y lejos de casa, con el invierno acercándose.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Y la de ellos también. La única forma de sobrevivir a estas duras noches de invierno es mantenerse unidos.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

Al hacer que los desafíos del invierno los favorezcan, se convirtieron en los amos verdaderos de estas largas noches del norte.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.