Translation of "Temprano" in Hungarian

- Vení temprano.
- Ven temprano.
- Vengan temprano.
- Venga temprano.

Korán gyere!

- Levantate temprano.
- Levántate temprano.

Korán kelj fel!

- Vení temprano.
- Ven temprano.

Gyere időben!

Vienen temprano.

Koraiak.

Es temprano.

Korán van.

Llegaste temprano.

- Korán jöttél.
- Korai vagy.
- Korán értél ide.
- Korán jöttetek.
- Korán hívsz.

Llegué temprano.

Korán érkeztem.

- Mañana me levanto temprano.
- Mañana me levantaré temprano.

Holnap korán kelek.

Es invierno temprano.

épp kezdődik a tél.

Debemos irnos temprano.

- Korán kell indulnunk.
- El kell indulnunk korán.

¡Odio levantarme temprano!

Utálok korán kelni.

Me levanté temprano.

Korán keltem.

Tom llega temprano.

Tom korán jött.

Tom vino temprano.

Tom korán jött.

- ¿A dónde vas tan temprano?
- ¿Dónde vas tan temprano?

Hová mész ilyen korán?

- Lo lamentará tarde o temprano.
- Tarde o temprano se arrepentirá.

Előbb-utóbb meg fogja bánni.

Pero, tarde o temprano,

De előbb vagy utóbb

Moriremos tarde o temprano.

Előbb vagy utóbb mindannyian meghalunk.

¿Por qué llegaste temprano?

Miért jössz ilyen korán?

Mañana, Tom desayunará temprano.

Tom holnap korán fog reggelizni.

Ella se levanta temprano.

Ő korán kelő.

Él se levanta temprano.

Korán szokott ébredni.

Todavía es demasiado temprano.

Még mindig túl korán van.

Ella solía levantarse temprano.

Régebben korán kelt.

Me gusta levantarme temprano.

Szeretek korán kelni.

Llegué allá demasiado temprano.

Túl korán érkeztem ide.

Yo me levanto temprano.

Korán kelek.

Me despierto muy temprano.

Nagyon korán kelek.

Mañana me levanto temprano.

Holnap korán kelek.

No se levantó temprano.

Nem kelt fel korán.

Mañana me levantaré temprano.

Holnap korán kelek.

- Vuelve a casa temprano.
- Vuelve pronto a casa.
- Volvé a casa temprano.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

Tarde o temprano, debemos morir.

Előbb vagy utóbb, mind meghalunk.

Es demasiado temprano para levantarse.

Túl korai még felkelni.

Lo lamentará tarde o temprano.

Előbb vagy utóbb meg fogja bánni.

No necesita despertarse tan temprano.

- Nem kell neki olyan korán felkelni.
- Nem kell felkelnie olyan korán.

Debí haber llegado más temprano.

Korábban kellett volna jönnöm.

Mi abuelo se levanta temprano.

A nagyapám korán kel.

Me desperté temprano esta mañana.

Ma reggel korán ébredtem.

Me voy a dormir temprano.

Korán lefekszem.

Papá llegó temprano a casa.

- Apu korán jött haza.
- Apa korán hazajött.

Perdón por llamarte tan temprano.

- Sajnálom, hogy ilyen korán kell hívnom téged.
- Elnézést, hogy ilyen korán hívlak.

Mi padre se levanta temprano.

Az apám korán kel.

Tarde o temprano me acostumbraré.

Előbb-utóbb hozzászokom.

Siempre te levantas temprano, ¿verdad?

Koránkelő vagy, nem?

No me quería levantar temprano.

Nem akartam korán felkelni.

¡No nos levantemos temprano mañana!

Ne keljünk fel korán holnap!

¿Por qué llegas tan temprano?

- Miért jössz ilyen korán?
- Miért jössz olyan korán?

Levantarse temprano era su costumbre.

- A szokása volt korán felkelni.
- Szokása volt, hogy korán kelt.

Tom llegó media hora temprano.

Tom fél órával hamarabb érkezett.

Si empezamos muy, pero muy temprano,

Ha nagyon korán elkezdjük,

Acordamos empezar temprano la mañana siguiente.

Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.

¿Por qué te levantaste tan temprano?

- Miért keltél fel ilyen korán?
- Miért kelt fel ilyen korán?
- Miért keltetek fel ilyen korán?
- Miért keltek fel ilyen korán?

No estoy acostumbrado a levantarme temprano.

Nem szoktam korán felkelni.

Mi madre nunca se levanta temprano.

Anyám soha nem kel korán.

Me acosté temprano porque estaba cansado.

- Mert fáradt voltam, korán ágyba bújtam.
- Mivel fáradt voltam, korán lefeküdtem.

Ella está acostumbrada a levantarse temprano.

Hozzá van szokva, hogy korán keljen.

No tenés que venir tan temprano.

Nem kell annyira sietned.

Voy a irme temprano una noche.

Egy nappal korábban elutazom.

Tengo que levantarme muy temprano mañana.

Reggel jó korán kell kelnem.

El hombre morirá tarde o temprano.

Az ember előbb vagy utóbb meghal.

La próxima vez vendré más temprano.

Legközelebb korábban jövök.

Los viejitos se levantan muy temprano.

Az idősek korán kelnek fel.

Él está acostumbrado a levantarse temprano.

- Megszokta a koránkelést.
- Hozzászokott a koránkeléshez.

No necesitabas venir aquí tan temprano.

Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.

Del lenguaje moderno temprano de la civilidad,

elavult nyelvezetét használják,

Mi madre abandonó la escuela bastante temprano

Édesanyám korán kimaradt az iskolából,

Anochece temprano en el sur de África.

Esteledik Afrika déli részén.

Tarde o temprano se enterará del secreto.

Előbb vagy utóbb megtudja majd a titkot.

Los pájaros cantan temprano por la mañana.

A madarak kora reggel énekelnek.

Tarde o temprano la suerte lo abandonará.

Előbb-utóbb elhagyja őt a szerencse.

Vino temprano, como se le había pedido.

Korán érkezett, ahogyan kérték.

Esta noche tengo ganas de acostarme temprano.

Ma korán van kedvem lefeküdni.

Cuando era niño siempre me levantaba temprano.

Gyermekkoromban mindig korán keltem.

Estoy seguro de que se irá temprano.

Biztos vagyok benne, hogy korán elmegy.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

Esetleg korábban kellett volna ma hazajönnöm.

Me gustaría ir a casa temprano hoy

Ma korán szeretnék hazamenni.

No estás acostumbrado a bañarte muy temprano.

Nem szoktál nagyon korán fürödni.

Quiero ir a dormir temprano esta noche.

Ma este időben akarok lefeküdni.

- Bill se levantó temprano para coger el primer tren.
- Bill se levantó temprano para tomar el primer tren.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.

Con nuestro sistema, pueden imaginar detectar cánceres temprano,

Tehát a rendszerünkkel korán felfedezhető a rák,

Si te levantas temprano te sentirás mucho mejor.

Sokkal jobban fogod érezni magad, ha korán kelsz fel.

Fui para la cama temprano porque estaba cansado.

Hamar lefeküdtem, mert fáradt voltam.

Él prometió volver temprano a casa esta noche.

Megígérte, hogy ma korán hazajön.

- No se levantó temprano.
- No se levantó pronto.

Nem kelt korán.

El mundo es de quien se levanta temprano.

A világ azoké, akik korán kelnek fel.