Translation of "Comienzo" in Hungarian

Comienzo mañana.

Reggel kezdek.

- Éste es sólo el comienzo.
- Esto es solo el comienzo.

Ez csak a kezdet.

El comienzo del invierno.

Kezdődik a tél.

Solo era el comienzo.

- Ez még csak a kezdet volt.
- Ez csak a kezdet volt.

Todo comienzo es difícil.

Minden kezdet nehéz.

- Ése fue el comienzo de todo.
- Fue el comienzo de todo.

Ez volt mindennek a kezdete.

- Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
- Al comienzo, pensé que estaba enferma.
- Al comienzo, pensé que estaban enfermas.

Először azt hittem, beteg.

- Al comienzo, pensé que estaba enfermo.
- Al comienzo, pensé que estaba enferma.

Először azt gondoltam, beteg vagyok.

Al comienzo de estos programas,

A programok kezdetekor

Éste sólo es el comienzo.

Ez még csak a kezdet.

Este es un buen comienzo.

Ez jó kezdet.

Ese es un mal comienzo.

- Pocsék nyitás!
- Pocsék kezdet!

- Éste es sólo el comienzo.
- Éste sólo es el comienzo.
- Sólo estoy comenzando.
- Sólo estamos comenzando.
- Esto es solo el comienzo.

Ez csak a kezdet.

Él lo sabía desde un comienzo.

- A kezdettől fogva tudta ezt.
- Az egész idő alatt tudta ezt.
- Mindvégig tudta.
- Egész idő alatt tudta.

- Empiezo mañana.
- Mañana empiezo.
- Comienzo mañana.

Holnap kezdek.

El comienzo oficial es el sábado.

A hivatalos kezdés szombaton van.

Él no lo creyó en un comienzo.

Először nem hitte el.

De comienzo de la década de los '60.

az 1960-as évek elején.

Aquel fue el comienzo de un gran amor.

- Ez volt egy nagy szerelem kezdete.
- Így kezdődött egy nagy szerelem.

La parte más delicada es el despegue, el comienzo,

a legérzékenyebb rész a felszállás, a kezdet,

El comienzo es la parte más importante del trabajo.

A kezdés a legfontosabb része egy munkának.

Sin embargo estas ideas y programas son solo el comienzo.

De ezek az ötletek és programok csak a kezdet.

¿Será el día de hoy el comienzo de algo nuevo?

Ma lesz az a nap, amikor valami új kezdődik?

- Todo comienzo es difícil.
- El primer paso es muy difícil.

Minden kezdet nehéz.

La Revolución Industrial en un comienzo tuvo lugar en Inglaterra.

Az ipari forradalom első ízben Angliában ment végbe.

Espero que este sea el comienzo de una hermosa amistad.

Remélem, ez egy új barátság kezdete.

Creo que esto es el comienzo de una gran amistad.

Azt hiszem, ez egy gyönyörű barátság kezdete.

Y, desde el comienzo, fue un mercado con muy pocas regulaciones.

A piac kezdettől fogva felületesen volt szabályozva.

Fue el comienzo de uno de los mayores robos de todos los tiempos.

Ez volt az egyik legnagyobb rablás kezdete minden időkben.

Esto es solo el comienzo de lo que ustedes verán en este curso.

Ez csak a kezdete mindannak, amit a tanfolyam során látni fogsz.