Translation of "Calor" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "Calor" in a sentence and their polish translations:

- ¿No tienes calor?
- ¿No tienen calor?
- ¿No tenéis calor?
- ¿No sientes calor?
- ¿No siente calor?

Nie jest ci gorąco?

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

Gorąco dzisiaj.

Y aún hace calor. Mucho calor.

I wciąż jest gorąco, gorąco.

- Ayer hacía calor.
- Ayer hizo calor.

Wczoraj było ciepło.

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

Gorąco dziś.

¡Qué calor!

Gorąco!

Tengo calor.

- Jest mi gorąco.
- Jestem seksowna.

Hace calor.

Jest ciepło.

Tenemos calor.

Nam jest gorąco.

- ¿No tiene calor?
- ¿Usted no tiene calor?

Nie jest państwu gorąco?

Ayer hacía calor.

Wczoraj było ciepło.

Ayer hizo calor.

Wczoraj było gorąco.

¿Hace calor afuera?

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Hace mucho calor.

Jest bardzo gorąco.

Hace calor hoy.

Gorąco dzisiaj.

- ¡Hace un calor de la hostia!
- ¡Hace un calor de cagarse!
- Hace un calor del carajo.
- Hace un puto calor de madre.

- Jest kurewsko gorąco.
- Jest zajebiście gorąco.

Calor, comida y seguridad.

Ciepło, jedzenie i schronienie.

Hace mucho calor, ¿verdad?

Jest bardzo gorąco, prawda?

Estaba acostumbrado al calor.

Przywykłem do gorąca.

Me acostumbré al calor.

Przywykłem do gorąca.

Hoy hace mucho calor.

Dziś jest bardzo gorąco.

- Hace calor.
- Está caliente.

Jest gorąco.

Hoy hace calor, ¿cierto?

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

Hace calor hoy, ¿no?

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

No aguanto este calor.

Nie mogę wytrzymać tego gorąca.

Hoy hace bastante calor.

Jest dość ciepło dzisiaj.

Hace mucho calor aquí.

Bardzo tu gorąco.

El calor es insoportable.

Upał jest nie do zniesienia.

- Va haciendo más calor día a día.
- Cada día hace más calor.

Z dnia na dzień jest coraz goręcej.

- Aquí hace mucho calor en verano.
- Hace mucho calor acá en verano.

Latem jest tu bardzo gorąco.

- En Japón hace mucho calor en verano.
- En Japón, hace mucho calor en verano.
- Hace mucho calor en verano en Japón.
- En verano hace mucho calor en Japón.

Latem w Japonii jest bardzo gorąco.

Esto generará fuego y calor

To będzie ogień i ciepło.

Estábamos sudando con el calor.

- Pocimy się w tym upale.
- Pociliśmy się w upale.

Hoy hace un calor horrible.

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

Hace demasiado calor para mí.

Jest dla mnie za ciepło.

¿Por qué hace tanto calor?

Dlaczego jest tak gorąco?

Estamos sudando en la calor.

Pocimy się w tym upale.

Hace calor en esta habitación.

W tym pokoju jest gorąco.

Mañana va a hacer calor.

Jutro będzie gorąco.

¿Mañana volverá a hacer calor?

Czy jutro znowu będzie gorąco?

No me gusta el calor.

Nie lubię gorąca.

Hace calor en esta sala.

W tym pokoju jest gorąco.

Hoy no hace calor especialmente.

Dziś nie jest szczególnie gorąco.

- Como hacía mucho calor, fuimos a bañarnos.
- Hacía tanto calor que fuimos a nadar.

Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.

- Para esta época del año, está haciendo calor.
- Está haciendo calor para esta estación.

Jak na tę porę roku, to jest ciepło.

El ocaso puede aliviar el calor,

Zmierzch przynosi ukojenie od gorąca,

Y, aquí, hace más calor también.

Jest tu też cieplej.

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

El hierro conduce bien el calor.

Żelazo dobrze przewodzi ciepło.

No me importa que haga calor.

Nie przeszkadza mi upał.

- Hace demasiado calor.
- Está demasiado caliente.

Jest za gorąco.

¡¡¡Qué calor hace en la Habana!!!

Ależ gorąco w Hawanie!

¿Todos los días hace tanto calor?

Codziennie jest tak gorąco?

Hoy hace más calor que ayer.

Dziś jest cieplej niż wczoraj.

El calor atrae a los mosquitos.

Ciepło przyciąga komary.

Porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

Oznacza to, że mogę dość szybko nagrzać tu własnym ciałem.

Se pierde mucho calor por el suelo.

Przez ziemię traci się mnóstwo ciepła.

Pero este veneno no resiste el calor.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Que irradia calor y lo mantiene fresco.

Wypromieniowują ciepło i schładzają jego organizm.

Pueden dejarla fuera, al calor del sol,

i zostawcie na pełnym słońcu,

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

Jest gorąco i chce mi się pić.

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

Jest gorąco i chce mi się pić.

En Japón hace mucho calor en verano.

W Japonii latem jest bardzo gorąco.

El calor del sol endurece la arcilla.

Słońce utwardza glinę.

El calor es una forma de energía.

Ciepło to forma energii.

La leche se pudre con el calor.

Mleko kwaśnieje w cieple.

Protege contra lluvia, viento, calor y frío.

To zabezpiecza przed deszczem, wiatrem, zimnem i upałem.

Hoy no hace tanto calor como ayer.

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

Puedo recordar el calor de sus manos.

Pamiętam ciepło jego dłoni.

Trae el ventilador, que hace mucho calor.

Przynieś wiatraczek, bo straszny gorąc.

Como bolsa de agua caliente para más calor.

Jak małej butelki z gorącą wodą, by zachować ciepło.

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

Jaki jest najszybszy sposób na ogrzanie się?

Es lo que sucede cuando hace tanto calor,

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

Al calor del desierto, el tiempo es crítico.

W pustynnym upale czas jest istotny.