Translation of "Comunidad" in Hungarian

La comunidad está prosperando.

egy virágzó közösség lett.

Tatoeba es una comunidad.

A Tatoeba közösség.

Amigos, vecinos, familiares, mi comunidad:

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Especialmente en mi comunidad blanca.

kiváltképp nem a fehér közösségem.

Incluso los fascistas buscan comunidad,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Eran los curanderos de la comunidad,

Ők voltak a közösség gyógyítói,

Si quedan bien con la comunidad,

ha jót teszünk a közösséggel,

Y una comunidad que los apoyará.

és egy támogató közösségünk is.

Son la pertenencia y la comunidad.

az odatartozás és a közösség szerepel.

Y ser parte de esta comunidad?

és attól, hogy e közösség tagjai?

Me ayudó a construir apoyo y comunidad

Segített támogató közösség kiépítésében,

Y comencé a trabajar con mi comunidad

és elkezdtem dolgozni a helyi közösséggel,

Para finalmente construir la comunidad que anhelamos

hogy végre szeretetteljes közösséget hozzunk létre.

WPR: Tenemos algunas preguntas de nuestra comunidad,

WPR: Vannak közösségünkből érkező kérdéseink,

Una comunidad particular que maneja ese recurso;

a forrást kezelő bizonyos közösség

Cohh: Esta es mi comunidad: la "Cohhilition".

Cohh: Ez itt az én közösségem, Cohhilition a neve.

Todo tipo de servicios para la comunidad,

mindenféle szolgáltatás,

Y el enemigo es la comunidad de color.

És ellenségük a színes közösség.

Debemos perseguir estos objetivos como una comunidad global.

Globális közösségként követnünk kell ezeket a célokat.

Lo que has aprendido de tu comunidad en Twitch?

mi a tapasztalatod a Twitch-közösségedről?

Desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

új alkalmazást fejlesztettek ki az egész közösség számára.

Para mí es más una comunidad que una narración.

számomra inkább tűnnek közösségnek, mint történetmesélőknek.

Los recién llegados fueron rápidamente absorbidos a la comunidad.

Az újak gyorsan beilleszkedtek a közösségbe.

El nuevo manual del antidirector nos habla sobre la comunidad.

Az anticégvezetők új szabálykönyve a közösségről szól.

Yo dije: "En ese caso, comenzar con una comunidad creyente

Ebben az esetben – válaszoltam – egy hitközösséggel kezdeni

Y donde la comunidad debe tener un mayor grado de responsabilidad,

ami szigorúbb felelősségre vonásra ad lehetőséget;

Ayuda a la corte a restablecer su relación con la comunidad,

Így állíthatja helyre a bíróság az emberekkel kialakult kapcsolatát.

La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.

Az ő városukban jelentős spanyol anyanyelvű közösség él.

Fue un espacio de negocios y punto de encuentro para la comunidad.

üzlethelyiségeknek, közösségi találkozóknak.

Estas son las deudas no pagadas que se le deben a la comunidad negra

Ez a kifizetetlen adósság, amellyel a fekete közösségeknek

Rosa Parks fue arrestada, y la comunidad negra de Montgomery estaba horrorizada y enfadada.

Rosa Parks-ot őrizetbe vették, ami sokkolta és feldühítette Montgomery fekete közösségét.