Translation of "Dijiste" in Hungarian

No dijiste nada.

Nem mondtál semmit.

¿Qué me dijiste?

Mit mondtál nekem?

¿Qué les dijiste?

Mit mondtál nekik?

- No escuché lo que dijiste.
- Me perdí lo que dijiste.

- Nem hallottam, hogy mit mondtál.
- Lemaradtam arról, amit mondtál.

Dijiste que necesitabas ayuda.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

¿Se lo dijiste a Tom?

Elmondtad Tomnak?

Pero nunca me dijiste eso.

- Hiszen ezt nekem még soha sem mondtad!
- De hiszen ezt még soha sem mondtad!

¿Por qué no dijiste nada?

Miért nem szóltál?

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?

Mit mondtál?

Dijiste que eso nunca sucedería.

- Azt mondtad, hogy ez sosem fog megtörténni.
- Azt mondtad, ez sosem fog bekövetkezni.

¿Por qué dijiste semejante estupidez?

- Miért mondtad ezt az ostobaságot?
- Miért mondtál ilyen ostobaságot?

¿Qué le dijiste a Paula?

Paula mit mondott?

- ¿Has dicho algo?
- ¿Dijiste algo?

Mondtál valamit?

Y luego, como dijiste, en 2011,

Akkor pedig – ahogy említetted – 2011-ben

¡Pero tú nunca me dijiste esto!

Soha nem beszéltél még nekem erről.

¿Le dijiste a Tom sobre eso?

Beszéltél erről Tominak?

¿Por qué no me lo dijiste?

- Miért nem mondtad ezt nekem?
- Miért nem mondtad nekem ezt?
- Nekem miért nem mondtad?
- Miért nem mondtad el nekem?

¿Por qué no lo dijiste antes?

Miért nem mondta ezt el korábban nekem?

¿Se lo dijiste a tus padres?

Elmondtad már a szüleidnek?

- ¿Qué dijisteis ayer?
- ¿Qué dijiste ayer?

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

Eso suena interesante. ¿Qué le dijiste?

Az érdekesen hangzik. Mit mondtál neki?

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijisteis?

Mit mondtál?

- ¿Dijiste que sí?
- ¿Has dicho que sí?

Igent mondtál?

- No dijiste nada.
- No has dicho nada.

Nem mondtál semmit.

Nunca me dijiste que tenías una hermana.

Sosem mondtad nekem, hogy van nővéred.

- Has dicho que no.
- Dijiste que no.

- Nemet mondtál.
- Azt mondtad, nem.

¿Por qué sencillamente no dijiste la verdad?

Miért nem mondtad meg egyszerűen az igazat?

¿Por qué no me dijiste eso de antemano?

Miért nem mondtad el nekem előre?

Lo que tú dijiste solo aplica para mujeres solteras.

- Amit mondtál, csak egyedülálló nőkre érvényes.
- Az, amit mondtatok, csak szingli nőkre áll.

¿Qué dijiste que le habías regalado para su cumpleaños?

Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?

Dijiste que conocías a alguien que podría darnos la información.

Azt mondtad, ismersz valakit, aki meg tudná nekünk szerezni azt az információt.

En el que estamos sufriendo cosas que, tal como dijiste Anthony,

hogy most olyan dolgokat élünk át, Anthony, amint mondtad,

Y dijiste: "¿alguien puede hacer algo mejor que esta recomendación nuestra?

és azt mondtad: "Tud valaki jobbat a mi ajánlásunknál?

¿Encontraste el paraguas que dijiste que habías perdido el otro día?

Megtaláltad az ernyőt, amelyikről azt mondtad, hogy tegnap elvesztetted?

Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo.

Tomi nem hiszi, hogy Mari megcsinálta volna azt, amire azt mondja, hogy megcsinálta.

Dijiste que María era bonita, pero no pensé que sería tan bonita.

Mondtad, hogy Mary szép, de nem gondoltam, hogy ennyire.

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué dijo usted?

Mit mondtál?

- Sí le dijiste a Tom, ¿cierto?
- Sí le contaste a Tom, ¿cierto?

Ugye, te beszéltél erről Tomnak?

- Tom no entiende lo que dijiste.
- Tom no entiende lo que dijisteis.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

¿Por qué compré flores? ¿Es eso lo que tú dijiste? Está verdaderamente ruidoso aquí, así que no te oí muy bien.

Miért veszek virágot? Ezt kérdezted? Eléggé nagy a zaj itt, nem hallak valami jól.