Translation of "Escuché" in Hungarian

Y escuché:

És hallottam,

Escuché algo.

Hallottam valamit.

Escuché voces.

Hangokat hallottam.

No escuché.

Nem hallottam.

Yo escuché su historia.

Meghallgattam a történetét.

Escuché que te casaste.

Hallottam, hogy megházasodtál.

Y escuché alguien que lloraba,

mikor meghallottam valakit sírni.

Lo siento, no te escuché.

- Ne haragudj, nem hallottalak.
- Sajnálom, nem hallottalak.

Escuché que ella estaba embarazada.

Azt hallottam, terhes.

Escuché, pero no entendí nada.

Hallgattam, de semmit sem értettem.

Escuché de una adolescente en Florida

Üzenetet kaptam egy floridai tinédzserlánytól,

Escuché a alguien llamar mi nombre.

Hallottam, hogy valaki a nevemet kiáltja.

Disculpa, no escuché, ¿cómo te llamas?

Elnézést, nem értettem rendesen a nevét.

Escuché la noticia en la radio.

A rádióból hallottam a hírt.

Escuché que Tom se quiere divorciar.

Azt hallottam, hogy Tomi el akar válni.

- No lo escuché.
- No lo he oído.

Nem hallottam.

Y escuché la llave girar en la cerradura.

és hallottam, ahogy a kulcs fordul a zárban.

Escuché que Tomás se va a casar pronto.

Hallottam, hogy Tomi nemsokára megházasodik.

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

Amikor először meghallottam a hangszer hangját,

- No escuché lo que dijiste.
- Me perdí lo que dijiste.

- Nem hallottam, hogy mit mondtál.
- Lemaradtam arról, amit mondtál.

Escuché el sonido de un arma (pistola, fusil, escopeta, etc.)

Hallottam egy pisztolylövést.

Sobre todo, escuché de personas que, desde su propia forma diferente,

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído por la radio.

A rádióban hallottam.

Lloré a mares, comí mucha pizza y escuché mucho a Joni Mitchell.

Éjt nappallá téve sírtam, pizzát ettem, rengeteg Joni Mitchellt hallgattam.

- Oí decir que Tom se casó con una mujer rica.
- Escuché que Tom se casó con una mujer rica.

Hallottam, hogy Tom elvett egy gazdag nőt.

- Lo escuché en la radio.
- Lo he oído en la radio.
- Lo he oído por la radio.
- Oí eso por la radio.

A rádióban hallottam.