Translation of "Perdí" in Hungarian

Perdí.

- Vesztettem.
- Kikaptam.

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

Elment előttem a busz.

Me perdí.

Eltévedtem.

¿Perdí algo?

Kihagytam valamit?

Perdí el bazo.

Elveszítettem a lépem.

Perdí mi reloj.

Elvesztettem az órámat.

¿Qué me perdí?

Miről maradtam le?

Perdí mi gorra.

Elvesztettem a kalapomat.

Perdí el colectivo.

Lekértem a buszt.

Perdí mi inspiración.

Elvesztettem az inspirációmat.

Perdí la consciencia.

- Elvesztettem az eszméletemet.
- Elvesztettem az öntudatomat.

Perdí el tren.

Lekéstem a vonatot.

Perdí mucha sangre.

Sok vért veszítettem.

Perdí mi llave.

- Elhagytam a kulcsot.
- Nincs meg a kulcs.

¡Perdí mi pasaporte!

Elvesztettem az útlevelem!

Perdí mi paraguas.

Elhagytam az esernyőmet.

- Perdí el reloj.
- He perdido el reloj.
- Perdí mi reloj.

Elvesztettem az órát.

Ayer perdí mi reloj.

Az órámat tegnap elvesztettem.

¿Me perdí de algo?

- Elvétettem valamit?
- Kihagytam valamit?
- Elnéztem valamit?
- Elmulasztottam valamit?

Perdí a mi perro.

Elvesztettem kutyám.

Perdí mi bolígrafo favorito.

Elvesztettem a kedvenc tollamat.

Me perdí la película.

Lekéstem a filmről.

Nunca perdí las esperanzas.

Soha nem veszítettem el a reményt.

¡Aaaayyy! Perdí mi billetera.

Ó, jaj! Elvesztettem pénztárcámat.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Eltévedtem az erdőben.

- Perdí el cargador de mi teléfono.
- Perdí el cargador de mi móvil.

Elhagytam a mobilom töltőjét.

Me perdí en la nieve.

Eltévedtem a hóban.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.

Elvesztettem az öntudatomat.

Necesitaría los papeles que perdí.

Szükségem van az elveszett papírokra.

- Perdí la consciencia.
- Quedé inconsciente.

Elájultam.

Perdí la noción del tiempo.

Elvesztettem az időérzékemet.

Perdí el apetito de repente.

Hirtelen elment az étvágyam.

Me perdí en las callejuelas.

Egy kis sikátorba fordultam.

Me perdí en tu universo.

Eltévedtem a te világodban.

Creo que perdí el conocimiento.

Azt hiszem, kiesett néhány filmkocka.

- He perdido mi reloj.
- Perdí el reloj.
- He perdido el reloj.
- Perdí mi reloj.

Elvesztettem az órát.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí la llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

Elvesztettem a kulcsomat.

- Perdí mi camino en el bosque.
- Perdí el camino en el bosque.
- Me he perdido en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Eltévedtem az erdőben.

Perdí el camino en el bosque.

Eltévedtem az erdőben.

Perdí el avión de las dos.

Lekéstem a két órakor induló repülőgépet.

Perdí de vista a mis amigos.

Szem elől tévesztettem a barátaimat.

Perdí la llave de mi coche.

Elvesztettem az autóm kulcsát.

Compré un bolígrafo, pero lo perdí.

Vettem egy tollat, de elhagytam.

Perdí mi llave cerca de aquí.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

Perdí el interés en mi trabajo.

Elvesztettem az érdeklődésemet a munkám iránt.

Y perdí cada uno de mis trabajos.

mégis kitettek minden egyes állásomból.

- He perdido mis gafas.
- Perdí mis anteojos.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- ¡Perdí mi pasaporte!
- ¡He perdido mi pasaporte!

- Elvesztettem az útlevelem!
- Elvesztettem az útlevelemet!

- Lo he perdido todo.
- Lo perdí todo.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- He perdido mis gafas.
- Perdí mis gafas.

Elvesztettem a szemüvegemet.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

Elájultam.

- He perdido mi llave.
- Perdí mi llave.

Elhagytam a kulcsom.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.

- Elvesztettem az irattárcámat.
- Elvesztettem a pénztárcámat.

Perdí el guante izquierdo en alguna parte.

Valahol elvesztettem a balos kesztyűmet.

Esta es la misma cámara que perdí.

Ez az az kamera, amit elvesztettem.

En dos meses, perdí alrededor de 10 kilos.

Két hónap alatt 10 kg-t fogytam.

No me resbalé, y no perdí la vida,

és nem csúsztam meg, nem haltam meg.

- Este monedero es igual al que perdí hace una semana.
- Este es el mismo bolso que perdí hace una semana.

Ez ugyanaz a tárca, mint amit egy hete elhagytam.

O yo perdí mi reloj, o alguien lo robó.

Vagy elhagytam az órámat, vagy ellopta valaki.

Me quedé dormido y me perdí el primer tren.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Me perdí la primera media hora de la película.

Kihagytam a film első harminc percét.

Así que me declaré transgénero y perdí todos mis trabajos.

Vállaltam, hogy transznemű vagyok, és ezzel minden állásom elvesztettem.

- Perdí el apetito.
- Se me fueron las ganas de comer.

Elment az étvágyam.

Yo tenía un billete de veinte dólares pero lo perdí.

Volt egy húszdolláros papírpénzem, de elvesztettem.

- No escuché lo que dijiste.
- Me perdí lo que dijiste.

- Nem hallottam, hogy mit mondtál.
- Lemaradtam arról, amit mondtál.

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

Elvesztettem a jegyemet.

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

Elvesztettem a pénztárcámat.

- Perdí el reloj que me regaló mi padre.
- He perdido el reloj que me regaló mi padre.
- Perdí el reloj que mi padre me dio.

- Elhagytam azt az órát, amit apám adott.
- Elhagytam azt az órát, amit apám adott nekem.
- Elhagytam az órát, amit apám adott.
- Elhagytam az órát, amit apám adott nekem.

Perdí la paciencia después de 20 minutos, fui a tomar una ducha

Elvesztettem a türelmem 20 perc után, és elmentem zuhanyozni.

Perdí el último tren, así que tuve que volver a casa andando.

- Lekéstem az uccsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett caplatnom.
- Elszalasztottam az utolsó vonatot, így egészen hazáig gyalog kellett kutyagolnom.

Perdí el tren de las siete porque mi bicicleta tenía una rueda pinchada.

A kerékpárom defektet kapott, ezért lekéstem a hétórás vonatot.

Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.

Minden reményem elszállt, hogy bármiféle megegyezésre jussak vele.

Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.

Mivel lekéstem a vonatot, körülbelül egy órát kellett várnom a következőre.