Translation of "Detuvo" in Hungarian

Tom se detuvo.

Tom szünetet tartott.

Tom finalmente se detuvo.

Végre megállt Tomi.

El motor se detuvo.

A motor elromlott.

- Renunció.
- Se detuvo.
- Paró.

Megálltam.

- Nuestro tren se detuvo de repente.
- Nuestro tren se detuvo repentinamente.

A vonatunk hirtelen megállt.

La lluvia ya se detuvo.

Már elállt az eső.

El policía detuvo al ladrón.

- A rendőr elfogta a betörőt.
- A rendőr letartóztatta a betörőt.

La policía detuvo al sospechoso.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

Así que se detuvo para preguntar:

Úgyhogy megállt, és megkérdezte:

- ¿Quién se detuvo?
- ¿Quién se paró?

Ki állt meg?

- Tom se detuvo.
- Tom se paró.

Tom megállt.

Tomás se detuvo para ponerse los zapatos.

Tamás megállt, hogy felhúzza a cipőjét.

Ella se detuvo a fumar un cigarrillo.

Megállt egy cigarettára rágyújtani.

El bus se detuvo, pero nadie se bajó.

A busz megállt, de senki sem szállt le.

- Fueron detenidas aproximadamente trescientas personas.
- Se detuvo a unas trescientas personas.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

- Él se detuvo para hablarles.
- Él se paró a hablar con ellos.

Megállt velük beszélgetni.

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

- Se paró frente al espejo para admirarse a sí misma.
- Se detuvo frente al espejo para admirarse a sí misma.

Megállt a tükör előtt, hogy megcsodálja magát.