Translation of "Descubrir" in Hungarian

Para descubrir toda su órbita.

teljes pályájának meghatározásához.

Y descubrir un mundo extraordinario

felfedezni egy csodálatos világot...

Creo que descubrir las joyas

Felfedezni a gyöngyszemeket,

Comencé a descubrir cosas extrañas.

néhány furcsa dolog derült ki.

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

Egy varázslatos éjszakai világ.

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

Csak rá akarok jönni, hogy mi történt.

Tomás va a descubrir la verdad.

Tomi rá fog jönni az igazságra.

Sólo quiero descubrir lo que pasó.

Csak rá akarok jönni, hogy mi történt.

Y descubrir que mi nombre significa Esperanza.

és megtudja, hogy a nevem azt jelenti: remény.

Es el responsable de descubrir esta fórmula.

Leonhard Euler fedezte föl ezt a képletet:

No puedo descubrir cómo abrir este maletín.

Nem jövök rá, hogyan nyílik ez a bőrönd.

No puedo descubrir cómo operar esta máquina.

Nem jövök rá, hogyan működik ez a gép.

Tratando de descubrir por qué es tan difícil

vajon miért ilyen nehéz elfogadtatni

Cuando defendemos a otros, podemos descubrir nuestra propia voz.

mi is felfedezzük saját hangunkat, amikor szót emelünk másokért.

Voy a descubrir cuál es mi sueño y a seguirlo".

megpróbálom megtalálni, mi a csuda az álmom, és megvalósítom!"

E intentamos descubrir lo más posible sobre esta cultura antigua.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

De talán önök meglepődhettek, amikor rájöttek, nincs három ötletem.

No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.

Nem jövök rá, hogyan küldhetek megjegyzést ehhez a bloghoz.

Estoy tratando de descubrir la belleza que aún no se ha descubierto.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

Y estaba muy feliz de descubrir que la parte principal de estas prácticas

és nagyon boldog voltam, mikor megtudtam, hogy ezek legfontosabb része,

Sería imposible, pero viviría como él, desesperado para descubrir dónde me están robando.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

Tominak végül sikerült rávennie Marit arra, hogy őszintén mondja el a véleményét.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

Új oldalukról láthatjuk a világ nagy sivatagjait... és füves pusztáit.

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

El eslogan de Twitter es "La mejor manera de descubrir qué hay de nuevo en tu mundo".

A Twitter mottója: "A legjobb mód hogy felfedezd, mi történik a világodban!"

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

A prímszámok olyanok, mint az élet, teljesen logikusak, de lehetetlen rájuk szabályokat találni, még akkor sem, ha minden időnket azzal töltjük, hogy ezen gondolkodjunk.