Translation of "Dejen" in Hungarian

- Dejen de chismorrear.
- Dejen de copuchar.

Fejezzétek be a pletykálást.

Pero dejen de llamarlo agobio.

de felejtsék el az "őrült" jelzőt.

Dije dejen solo a Tom.

Mondtam, hogy hagyd egyedül Tomit.

dejen sus teléfonos y presten atención.

tedd le a mobilt, és figyeljél!

- Dejen de leer.
- Dejad de leer.

Hagyd abba az olvasást.

Dejen de intentar ser quien no son.

ne próbálj meg más lenni, mint aki igazából vagy.

Dejen de usar Google para este servicio.

Erre ne használják a Google-t!

Dejen de tomarse las cosas de manera personal.

ne vegyünk magunkra mindent.

Nunca dejen nada para recordar que podrían automatizar,

Semmi olyat ne bízzon az emlékezetre, amit automatizálhat,

Dejen que el momento sea un "sí" incondicional.

Legyen az a pillanat a fenntartás nélküli igenlő válaszé.

Y le exiges que te dejen presentar esa solicitud".

Kérd meg, hogy a farmer kérvényt adhasson be.”

A las mujeres, que dejen de estar tan enojadas.

"Nők, ne dühöngjetek!"

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Hagyd abba a panaszkodást!

Y no dejen que sus no-rojos los distraigan de ellos.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

La gente ya no ve raro que los hombres se dejen crecer el cabello.

- Az emberek ma már nem tartják különösnek, ha egy férfi hosszúra növeszti a haját.
- Az emberek szerint már nem furcsa, ha egy férfi megnöveszti a haját.

- Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.
- Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

Azt akarom, hogy ti ketten fejezzétek be a vitatkozást.

- Deje la puerta abierta.
- Deja la puerta abierta.
- Mantén la puerta abierta.
- Dejá la puerta abierta.
- Dejen la puerta abierta.

- Tartsd nyitva az ajtót!
- Tartsd nyitva az ajtót.