Translation of "Servicio" in Hungarian

El servicio es rápido.

Gyors a kiszolgálás.

Uso su servicio de Gmail,

Gmail szolgáltatásukat használom,

El servicio era muy malo.

A kiszolgálás nagyon rossz volt.

Nos prestas un gran servicio.

Hatalmas szolgálatot teszel nekünk.

Google le mintió al Servicio Secreto.

A Google hazudott a Titkosszolgálatnak.

Lanzó un nuevo servicio llamado Hitch,

új szolgáltatást indított Hitch néven,

El Servicio Secreto había cerrado la investigación

A Titkosszolgálat már lezárta a nyomozást,

Dejen de usar Google para este servicio.

Erre ne használják a Google-t!

El Sr. Joel está ahora de servicio.

Joel úr most ügyeletes.

Tom dedicó su vida al servicio público.

Tom az egész életét a köz szolgálatának szentelte.

Creé un anuncio idéntico al del Servicio Secreto,

Összeállítottam a Titkosszolgálatéhoz a megszólalásig hasonló telefonlistát,

Habla sobre el servicio de salud del paciente.

betegellátó szolgáltatásról beszél.

- Estoy de guardia ahora.
- Ahora estoy de servicio.

Éppen szolgálatban vagyok.

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

Hol van a mosdó?

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el servicio?

- Hol van a klozett?
- Hol van a mosdó?

Del Servicio Secreto y el FBI en un día,

a Titkosszolgálat és az FBI 40 telefonhívását vette föl anélkül,

Así que entré a la oficina del Servicio Secreto,

Bementem a Titkosszolgálat hivatalába,

Lo que significaba que quien buscara el Servicio Secreto

Ez azt jelenti, hogy aki a Titkosszolgálatot keresi,

Mientras estaba sentado en la oficina del Servicio Secreto,

Ahogy ott üldögéltem a Titkosszolgálat hivatalában,

O un restaurante con un servicio terrible realmente sucio,

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

Cada registro que está al servicio de negocios y clientes,

a szolgáltatások minden területén,

Que ni el Servicio Secreto ni el FBI quieren tratarlo,

az FBI és a Titkosszolgálat nem akar vele foglalkozni,

Porque, cuando el Servicio Secreto te dice que hagas algo,

mert ha ők egyszer azt mondják, hogy valamit meg kell tenni,

Y después, yo trabajaba en un servicio que falsificaba documentos

Aztán... Egy olyan részlegen dolgoztam, ahol iratokat hamisítottunk.

¿O el restaurante que está sucio con un servicio terrible?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.

A kompközlekedés megszűnt, mert már nem volt gazdaságos.

Pinchar el teléfono del Servicio Secreto puede ser fácil y divertido.

A Titkosszolgálatot lehallgatni könnyű és szórakoztató.

Llama a la oficina del Servicio Secreto de Washington D. C.,

Hívd föl a washingtoni hivatalt,

No hay servicio de autobús después de las nueve y media.

Fél tíz után nem jár busz.

A falta de servicio, el maestro se sirvió a si mismo.

- Magad uram, ha szolgád nincsen.
- Szolga hiányában szolgálja ki magát a gazda.

Llegan porque le diste a un anuncio que decía "Servicio por $15",

Kiszáll a szervíz, mert rákattintottam a "15 dolláros szolgáltatás"-ra,

Al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

mint a történelem legnagyobb szökése.

- ¿Puedo usar tu servicio, por favor?
- ¿Puedo usar su baño, por favor?

Kérem, használhatom az ön vécéjét?

- ¿Dónde están los servicios?
- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?

- Hol van a mosdó?
- Hol a klozett?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?
- ¿Dónde está la letrina?

Hol a klozett?

- ¿Dónde está el baño?
- ¿Dónde está el servicio?
- ¿Dónde queda el baño?

Merre van a mosdó?

Así que, ahí estaba con los agentes en la oficina del Servicio Secreto

Itt ácsorgok ügynökökkel a Titkosszolgálat hivatalában,

Creado inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial con el Servicio Secreto nazi.

amit a második világháború után hoztak létre a náci titkosszolgálattal.

Dice "Servicio de cerrajería por $15 24 horas al día, respuesta en 20 minutos".

"15 dolláros zárszervíz éjjel-nappal, 20 percen belül jövünk!"

- ¿Dónde está el servicio? A la izquierda.
- ¿Dónde está el baño? A la izquierda.

Merre van a mosdó? Balra.

- ¿Hay un servicio cerca de aquí?
- ¿Hay un baño aquí cerca?
- ¿Hay un baño cerca de aquí?

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

Tatoeba está temporalmente fuera de servicio. Lamentamos los inconvenientes. Para mayor información, consulte nuestro blog o Twitter.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Así que cuando le das clic a ese servicio de $15, el estafador le paga a Google $25.

Amikor a "15 dolláros szolgáltatás"-ra kattintunk, a csaló 25 dollárt fizet.