Translation of "Dejaron" in Hungarian

Me dejaron atrás.

Hátrahagytak.

Dejaron de reír.

Abbahagyták a nevetést.

Me dejaron ir.

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

Ellos dejaron a Tom.

Elhagyták Tomot.

Ellos dejaron de cantar.

Abbahagyták az éneklést.

Se dejaron de besar.

- Abbahagyták a puszilkodást.
- Befejezték a csókolózást.

Me dejaron esperando mucho.

Sokáig várattak.

Ellos dejaron el problema sin resolver.

A problémát megoldatlanul hagyták.

Y me dejaron pasmado porque no hicieran absolutamente nada.

Micsoda kellemes meglepetés, hogy fülük botját sem mozgatták!

Estonia recuperó su independencia, pero nos dejaron sin nada.

Észtország visszanyerte függetlenségét, de semmink sem volt.

Y los cheques de discapacidad pronto dejaron de llegar.

és a betegtámogatásom hamarosan megvonták.

- Me han hecho esperar mucho.
- Me dejaron esperando mucho.

Sokáig várattak.

Los secretos de la industria automotriz dejaron de ser secretos.

Az autóipar titkai már nem annyira titkok.

Eso es 1250 millones de personas que dejaron atrás la pobreza,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

Los funcionarios de CBP no solo no me dejaron hablar con Anna,

A CBP tisztviselői nemcsak hogy nem engedtek beszélni Annával,

Pero, al darse cuenta de su importancia, los lugareños dejaron de usar la chimenea.

De látva fontosságát, a helyi lakosok használaton kívül helyezték a kéményt.