Translation of "Costó" in Hungarian

- ¿Cuánto costó?
- ¿Cuánto costó eso?

Mennyibe került ez?

¿Cuánto costó?

Mennyibe került ez?

Costó 30 dólares.

30 dollárba került.

- Eso le costó su trabajo.
- Eso le costó el puesto.

Ez az állásába került.

¿Pero no costó caro?

De nem volt drága?

¿Cuánto costó la cerveza?

Mennyibe került a sör?

Me costó encontrar un taxi.

Nehezen kaptam taxit.

Este sombrero costó diez dólares.

Ez a kalap tíz dollárba került.

El viaje me costó mucho.

Az utazás sokba került nekem.

Este reloj costó 70.000 yenes.

Ez az óra 70000 jenbe kerül.

El error le costó la cabeza.

Tévedése a fejébe került.

Esta cartera me costó 6 libras.

Ez a táska 6 Fontomba került.

El accidente casi le costó la vida.

A baleset majdnem az életébe került.

Enviar la carta me costó cien yenes.

Száz jenbe került elküldenem a levelet.

Me costó 5.000 yenes reparar mi bicicleta.

A kerékpárom javítása 5000 yenbe került.

- Costó un ojo de la cara.
- Costó un riñón.
- Costaba un ojo de la cara.
- Costaba un riñón.

A gatyámat is ráfizettem.

- No nos dificultó mucho.
- No nos costó mucho.

Nem volt sok bajunk.

Me costó conseguir una entrada para el concierto.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Su deseo de bucear le costó la vida.

A vágya, hogy búvárkodjon, az életébe került.

A ella le costó adaptarse a su nuevo entorno.

- Nehezen alkalmazkodott az új környezetéhez.
- Nehezen tudott hozzászokni az új környezetéhez.

Este escritorio me costó no menos de 30,000 yenes.

Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.

Incluso un cable como este me costó 6000 yenes.

Ez a kábel is 6000 jenembe került.

Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.

Több, mint egy hónapba telt, mire kigyógyultam a megfázásból.

No sé cuánto le costó la reforma de la casa.

Nem tudom, mennyibe került neki a háza felújítása.

- Fue fácil encontrar su oficina.
- No me costó encontrar su oficina.

Könnyen megtaláltam az irodáját.

El ramillete de flores que él me dio costó más o menos 500 dólares.

A virágcsokor, amit adott nekem, nagyjából 500 dollárba kerül.

- Nunca fue difícil para nosotros encontrar algo de qué hablar.
- Nunca nos costó encontrar algo de que hablar.

Sosem esett nehezünkre beszédtémát találnunk.

- Fue fácil para él resolver el problema.
- Él pudo resolver el problema con facilidad.
- Para él fue fácil resolver el problema.
- No le costó resolver el problema.

Könnyen megoldotta a problémát.

- Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les tomó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Les costó un poco de tiempo acostumbrarse el uno al otro.
- Tardaron un poco de tiempo en acostumbrarse el uno al otro.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.