Translation of "Crías" in Hungarian

Es la temporada de las crías.

Ez a költési szezon.

Las crías de tigre parecen gatos.

- A fiatal tigrisek macskákhoz hasonlítanak.
- A fiatal tigrisek macskáknak látszanak.
- A kis tigrisek macskáknak tűnnek.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Simplemente poniendo a las crías en nuestras manos,

hogy egyszerűen kezünkben tartjuk az apróságokat,

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

Estas crías crecen tan rápido que ya pueden escapar del cocodrilo.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.