Translation of "Continuar" in Hungarian

Que podría continuar y continuar

ami soha nem ér véget,

¿Debo continuar?

Folytassam?

Debemos continuar.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

Decidí continuar estudiando.

Elhatároztam, hogy folytatom a tanulást.

Tenemos que continuar.

Folytatnunk kell.

El show debe continuar.

- A show-nak folytatódnia kell.
- A műsornak mennie kell tovább.

¿cómo podríamos continuar como antes?

akkor hogy nem hagyunk fel az eddigiekkel?

Decidí continuar con la vida monástica

úgy döntöttem, a kolostorban maradok,

Así que para continuar tu camino,

Ha folytatni akarjuk az utunkat,

Tienes razón. Tengo que continuar viviendo.

Igazad van. Tovább kell élnem az életemet.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Podemos elegir continuar por ese camino de destrucción,

Vagy a pusztulás útját választjuk,

Antes de continuar, quisiera saber si en la audiencia...

Mielőtt folytatnám, kérdésem van a közönséghez.

No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

Pénz hiányában nem folytathattuk tovább utunkat.

Y no continuar en un camino de mutua aniquilación violenta.

És nem megyünk tovább az erőszakos együttes megsemmisülés útján.

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

A művészszobában ültem, várva, hogy sorra kerüljek,

Para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

hogy folytatni tudjuk azt a fejlődést, amelyhez hozzászoktunk.

Sé que voy a continuar chocándome con más diferencias en este viaje,

Tudom, hogy utam során újabb és újabb különbségekbe fogok botlani,

Tácito escribió: "Se puede exaltar el pasado, pero se debe continuar el presente".

Tacitus írta: "Lehet elcsodálkozni a régieken, de az időszerű dolgokat kell követni."

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.