Translation of "Comportamiento" in Hungarian

Cambiaríamos nuestro comportamiento.

változtatunk a magatartásunkon.

El segundo comportamiento,

A második érdekes szokása,

- Me ha ofendido su comportamiento.
- Estaba ofendido por su comportamiento.

Viselkedése sértett engem.

Apenas soporto su comportamiento.

Alig tudom elviselni a viselkedését.

Tu comportamiento fue vergonzoso.

Szégyenletesen viselkedtél.

Al ver mi extraño comportamiento,

Különös viselkedésem láttán

Un comportamiento nunca antes registrado.

Ezt a viselkedést még sose filmezték.

Estaba avergonzado de mi comportamiento.

Szégyelltem magam a viselkedésem miatt.

Su comportamiento fue normal otra vez

viselkedése normális lett, és visszaváltozott azzá az édes,

Sino que es un comportamiento adquirido.

Ez tanult viselkedésforma.

Tu comportamiento está fuera de lugar.

A viselkedésed nem helyes.

No estoy feliz por tu comportamiento.

Nem tölt el boldogsággal a viselkedésed.

El comportamiento de Tomás ha cambiado.

Megváltozott Tom magatartása.

Su comportamiento es mi principal preocupación.

- Magatartása a legfőbb gondom.
- Viselkedése a legfőbb gondom.

No puedo soportar más tu comportamiento.

Ki nem állhatom a viselkedésed.

Desarrollo de comportamiento combinado con entrenamiento físico,

erősítettük az elménket, és fejlesztettük a jellemünket,

A veces tiene un comportamiento muy raro.

Néha furcsán viselkedik.

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Cuando se trata de nuestro propio mal comportamiento,

Ami a saját hibáinkat illeti,

A menudo mostraron una mejora en el comportamiento,

gyakran javult a magatartásuk,

Él está avergonzado del comportamiento de su hijo.

Szégyelli magát a fia viselkedése miatt.

Su comportamiento es anormal para una niña pequeña.

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

Mary resultó sorprendida por el comportamiento de Alice.

- Mari meglepődött Aliz viselkedésén.
- Mari megrökönyödött Aliz viselkedésén.

- Tu conducta me sorprende.
- Estoy sorprendido de tu comportamiento.

Meglepődtem a viselkedéseden.

Acerca de lo que hace que las personas cambien su comportamiento.

hogy mi ösztönöz viselkedésünk megváltoztatására.

Que las advertencias tienen un impacto muy limitado en el comportamiento.

hogy korlátozott visszatartó erejű.

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Por su comportamiento él se ganó la antipatía de sus amigos.

- A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
- A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

Infortunadamente este comportamiento amenaza con convertirse en una costumbre generalmente aceptada.

Sajnos, ez a cselekvésmód azzal fenyeget, hogy általánosan elfogadott szokássá válik.

Limita más el comportamiento de las mujeres que el de los hombres.

sajnos, a nők viselkedését sokkal jobban korlátozza, mint a férfiakét.

Niños de fuerte carácter necesitan claros límites y modelos positivos de comportamiento.

Erős akaratú lurkóknak konkrét határokra és pozitív példaképekre van szükségük.

Tom no se da cuenta de como su comportamiento afecta a los demás.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.