Translation of "30°" in Hungarian

12:30.

12:30

- Eso va a costar 30 €.
- Esto costará 30 €.

- Harminc euróba fog kerülni.
- Ez harminc euróba kerül.

Hace 30 años

30 éve,

Tenemos 30 empleados.

Harminc alkalmazottunk van.

Costó 30 dólares.

30 dollárba került.

¿Qué tal un 30 %?

Mondjuk 30%-kal?

Sale cada 30 minutos.

- Harminc percenként indul.
- Harminc percenként jár.
- Félóránként közlekedik.

Eso tomó 30 minutos.

Ez harminc percet vett igénybe.

Son las 8:30.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

Tom bajó 30 kilos.

Tom fogyott 30 kilót.

El hombre le preguntó a 30 personas más, 30 viajeros más.

az ember még 30 utazót kikérdezett.

El ejercicio dura 30 segundos.

A gyakorlat 30 másodpercig tart.

Pero unos 30 años antes

de kb. 30 évvel előtte voltak

Durante los siguientes 30 años,

A következő harminc évben

Eso va a costar 30 €.

Ez 30 euróba kerül.

Desayuné a las 7:30.

Fél nyolckor reggeliztem.

10, 20, 30- y a continuación,

10, 20, 30 –

Comienza a las 6:30 horas.

Fél hétkor kezdődik.

Necesito 30 días más para pagar.

Kell még harminc nap, hogy fizetni tudjak.

Puedo estar ahí en 30 minutos.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

Ella gana 30 dólares al día.

Naponta 30 dollárt keres.

Ha beneficiado a 30 millones de trabajadores.

mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

Son las 6:30 de la mañana,

Reggel fél hét,

Pero hace 30 años había 23 guerras,

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

Pero un clan fuerte de 30 miembros

De egy harmincfős klán...

Pudieron realizar un 30 % más de operaciones

30%-kal több műtétre lettek képesek

Tom leyó 30 libros el año pasado.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Te puedo ver a las 2:30.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

Este barco mide 30 metros de largo.

A hajó hosszúsága harminc méter.

- Ella y yo hemos estado casados durante 30 años.
- Ella y yo hemos estado casadas durante 30 años.

Már harminc éve házasok vagyunk.

Por lo general desayunamos a las 7:30.

Rendszerint fél nyolckor reggelizünk.

Almorzamos temprano y partimos a las 12:30.

Korán ebédeltünk és fél egykor elmentünk.

28 de cada 30 niños de 9 años dirían:

30-ból 28 gyerek valószínűleg egyből rávágta volna, hogy:

NB: Sí, creo que allá por los años 30,

NB: Igen, visszagondolva az 1930-as évekre,

¿Somos los ricos más inteligentes que hace 30 años?

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

En los últimos 30 años, solo en EE. UU.,

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Que había estado colgada durante los últimos 30 años.

amit már 30 éve őrizgetett.

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

Con las mismas medidas, pero de hace 30 años.

azonos mutatók alapján.

Un monstruo de más de 30 centímetros de largo.

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

20, 30, quizás 40 operaciones en esa fracción de segundo.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

Una factura que suele vencer cada 20 ó 30 años.

20–30 évente esedékessé válik.

Debe haber unos 30 m de distancia con el puente,

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

El 30 de marzo comenzaron su asalto desde el norte.

Március 30-án kezdték meg támadást Észak.

Encontré el diario que mi padre mantuvo por 30 años.

Megtaláltam édesapám harminc évig írt naplóját.

- Tengo 30 años de edad ahora.
- Ahora tengo treinta años.

Most harminc éves vagyok.

Me cobra 30 euros cada vez que voy al dentista.

Minden alkalommal 30 eurómba kerül, ha elmegyek a fogorvoshoz.

Cuando se casó, sin duda ella pasaba de los 30.

Harminc biztos elmúlt már, mikor megházasodott.

La mayoría de los meses tienen 30 o 31 días.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

30 años después, en 1933, en medio de una crisis enorme,

30 évvel később, 1933-ban, a nagy válság közepette,

Y después de una carrera de 30 años en el capitalismo

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

Fue escribir a mano más de 30 000 notas de agradecimiento.

az volt, hogy kézzel írt több mint 30 0000 köszönőlapot a dolgozóknak.

Tom tiene una cita con el dentista a las 2:30.

Tomnak fél háromra van időpontja a fogorvoshoz.

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- Compré una cámara a 30 dólares.
- He comprado una cámara por treinta dólares.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

- Desayuné a las 7:30.
- Desayuné a las siete y media de la mañana.

7:30-kor reggeliztem.

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

Cada cuerpo, comandado por un mariscal, era un mini ejército de 15 a 30 mil soldados, con

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Del 20 al 30 por ciento de las personas que den positivo al COVID-19 lo requerirán.

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.