Translation of "Segundos" in French

- 60 segundos

- 60 secondes

Tienes treinta segundos.

- Vous avez trente secondes.
- Tu as trente secondes.

- Un minuto tiene sesenta segundos.
- Hay sesenta segundos en un minuto.
- Un minuto contiene sesenta segundos.
- Un minuto son sesenta segundos.

Il y a soixante secondes dans une minute.

- Un día tiene 86.400 segundos.
- Un día tiene 86400 segundos.

Un jour contient 86 400 secondes.

Y durante unos segundos

Pendant quelques instants,

60 segundos Luces en

60 secondes S'allume sur

Vuelvo en dos segundos.

Je suis de retour dans deux secondes.

- Un minuto tiene sesenta segundos.
- Hay sesenta segundos en un minuto.

- Une minute correspond à soixante secondes.
- Une minute comprend soixante secondes.
- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.
- Une minute comporte soixante secondes.
- Il y a soixante secondes dans une minute.

- Un día tiene 86.400 segundos.
- Cada día tiene ochenta y seis mil cuatrocientos segundos.
- Un día tiene 86400 segundos.

Un jour contient 86 400 secondes.

El ejercicio dura 30 segundos.

L'exercice dure 30 secondes.

Lo vimos por unos segundos,

Nous l'avons regardée quelque secondes

30 segundos Luz de contacto

30 secondes Lumière de contact

Un minuto contiene sesenta segundos.

Une minute comprend soixante secondes.

Un minuto tiene sesenta segundos.

- Une minute, c'est soixante secondes.
- Une minute compte soixante secondes.

60 segundos y al final

60 secondes et à la fin

El aire crepitó durante 17 segundos.

L'air a grésillé pendant 17 secondes.

Esto se reduce a 35 segundos.

ça descend à 35 secondes.

Un minuto consiste de sesenta segundos.

Une minute se compose de soixante secondes.

Te quedan diez segundos de vida.

Il ne te reste que dix secondes à vivre.

Hay sesenta segundos en un minuto.

Il y a soixante secondes dans une minute.

- Él esperó unos segundos y abrió la puerta.
- Él aguardó varios segundos y abrió la puerta.

Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.

Eso es una persona por cada 40 segundos.

Une toutes les 40 secondes.

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

Il ne me faut que 3 secondes pour vous dire quelque chose de décourageant

Me lancé hacia los siete segundos y medio

Je me suis élancée dans les sept secondes et demie

La civilización occidental ha existido por unos segundos.

La civilisation occidentale existe depuis quelques secondes.

La hormiga reina produce huevos durante unos segundos

La reine des fourmis produit des œufs de quelques secondes

Le llevó unos segundos entender qué diablos pasaba.

Il me faut quelques secondes pour analyser la situation.

Él puede correr cien metros en doce segundos.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

Él aguardó varios segundos y abrió la puerta.

Il attendit plusieurs secondes et ouvrit la porte.

Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.

Ma montre avance de 30 secondes tous les mois.

Tom, ¿podrías estar callado al menos 10 segundos?

Tom, tu peux pas te taire, juste 10 secondes ?

Y les va a llegar en unos dos segundos.

Et ça va vous revenir au bout de 2 secondes.

Ocho minutos y 30 segundos más tarde, lo recibe.

8 minutes 30, pour arriver jusqu'à lui.

Pero a los 10 segundos, su monstruo aconsejador dice:

Mais au bout de dix secondes, votre Démon Conseiller sait :

Pero después de dos o tres segundos se juntan

Mais après deux ou trois secondes, ils se réunissent

El cohete explotó pocos segundos después de su lanzamiento.

La fusée explosa quelques secondes après son lancement.

Haciendo como cinco videos de 60 segundos y luego

faire comme cinq vidéos de 60 secondes, puis

Suelen interrumpir a sus pacientes después de unos 11 segundos.

ont tendance à interrompre leurs patients au bout de 11 secondes.

¿Cómo podría saberlo? ¡Si cambias de opinión cada tres segundos!

Comment le saurais-je ? Si tu changes d'avis toutes les trois secondes !

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

Una hora tiene sesenta minutos y un minuto tiene sesenta segundos.

Dans une heure, il y a soixante minutes et dans une minute, il y a soixante secondes.

Cuando regresa a la Tierra, vive 0.02 segundos por delante de nosotros.

Lorsqu'il revient sur Terre, il vit 0,02 seconde devant nous.

Y dice que está mirando a su alrededor sin comprender en unos segundos.

Et il dit qu'il regarde autour de lui en quelques secondes

Conocido y registrado 0.02 segundos vidas por delante del tiempo de la Tierra

Connu et enregistré 0,02 seconde de vie avant l'heure de la Terre

En realidad todavía es mucho tiempo, pero en realidad son 5-6 segundos

En fait c'est encore très long mais en réalité c'est 5-6 secondes

Se pueden colocar en solo 20 segundos mediante un sistema de imanes y adhesivos,

peuvent être installées en seulement 20 secondes, à l'aide d'un système d'autocollants et d'aimants,

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes, vos mains sont toujours couvertes.

Y su nueva trampilla de una sola pieza se podía abrir en solo siete segundos.

Et sa nouvelle trappe monobloc pouvait être ouverte en seulement sept secondes.

La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

Il prend donc 25 photos et crée un enregistrement vidéo en les ajoutant dos à dos en quelques secondes.

Cuando vi el video durante diez segundos, sentí como si estuviera escuchando al hombre escaparse del hospital psiquiátrico.

Quand j'ai regardé la vidéo pendant dix secondes, j'ai eu l'impression d'écouter l'homme s'échapper de l'hôpital psychiatrique

Vemos el sueño como 5-6 segundos, pero obtenemos 40 episodios de lo que vemos en nuestro sueño.

Nous voyons le rêve comme 5-6 secondes, mais nous obtenons 40 épisodes de ce que nous voyons dans notre rêve.

"Danos una lectura de la alarma del programa 1202" El director de vuelo, Gene Kranz, estuvo a segundos

«Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202» Le directeur de vol, Gene Kranz, était à quelques secondes

Los segundos cuerpos a la derecha de Maubeuge en el Sambre, una marcha de 1 días que partiría el 12

2éme légion à droite de Maubeuge sur la Sambre, 1 jour de marche et partira le 12

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.

Si l'on compare l'âge de la planète Terre, estimée à quatre milliards et demi d'années, à celui d'une personne de 45 ans, alors, lorsque les premières plantes ont commencé à fleurir, la Terre aurait 42 ans déjà. Depuis quatre heures seulement, elle vit avec l'homme moderne et, il y a environ une heure, il a commencé à planter et à cueillir. Il y a moins d'une minute, elle a entendu le bruit des machines et des usines, et c'est dans ces soixante dernières secondes qu'ont été produites toutes les ordures de la planète.