Translation of "¡oh" in Hungarian

¡Oh, tiempos! ¡Oh, costumbres!

Ó idők, ó erkölcsök!

¡Oh, no!

Ó, ne!

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- ¡Oh! Enséñamelo, por favor.
- ¡Oh! Mostrámelo, por favor.

Na! Mutasd meg, kérlek!

"¡Oh! Por supuesto".

hogy "óh, hogyne."

Cohh: Oh, vaya.

Cohh: Ó, nahát!

¡Oh! los padres.

Ó, igen, a szülők.

¡Oh! ¿En serio?

Ó, csakugyan!?

Oh, lo siento.

- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!

¡Oh, Dios mío!

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Oh, me desconecté.

Ah, szétkapcsolódtunk.

Oh, déjame mostrarte.

Na, hadd mutassam meg!

¡Oh, sí, cógeme!

Igen, döngölj!

- Oh, ahora es realmente extraño...
- Oh, ahora es realmente confuso...

Ó, ez most tényleg zavaros...

Todos pensaron "Oh, mierda"

Úgy értem, mindenki azt gondolta: "Basszus!"

¡Oh, pronto te acostumbrarás!

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

¡Oh! ¿Qué es esto?

Hát ez meg mi?

¡Oh, te vas mañana!

Ó, maga holnap elmegy!

Oh, yo lo haré.

Ó, majd én megcsinálom.

Oh, no te preocupes.

Ó, ne aggódj!

¡Oh gracias! Qué considerado.

Ó, köszönöm! Milyen figyelmes.

Oh, Ronnie, lo siento mucho"

Majd hozzátette: - Oh Ronnie, sajnálom!

Y dicho,"Oh, lo siento".

és elnézést kért volna.

"Oh, ¿era una gallina negra?

"Fekete tyúk volt?

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

¡Oh, Dios! ¿Qué estás haciendo?

- Istenemre! Mit művelsz te itt?
- Azt a nem jóját! Te meg mit csinálsz itt?

Oh, no seas tan modesto.

Jaj, ne szerénykedjél már!

- Ah, entiendo.
- Oh, lo obtuve.

Ó, majd én megcsinálom.

¡Oh un conejo de chocolate!

Ó, egy csokinyuszi!

¡Oh, si eso fuera verdad!

Óh, ha ez igaz lenne!

Y dije "Oh, la cruda verdad.

- Oh. Valóság. Ezt szeretem - mondtam.

¡Oh! ¡Yo conozco a este hombre!

- Ó, ismerem ezt a férfit!
- Ó! Én ismerem ezt az embert!

Oh, él come como un pájaro.

Ó, úgy eszik, mint egy madár.

¡Oh, mis pantalones blancos! Eran nuevos.

Ó, a fehér nadrágom! Még új volt.

¡Oh! ¿De dónde ha venido eso?

Ó! Honnan jött ez?

Y contestaron: "Oh, pero no le creímos",

Erre ők: "Jó, de nem hittünk neki",

Oh, quería que conocieras mi verdadero yo

Akartam, hogy megismerj igazán

CQ: Oh, la Marcha de la Mujer.

CQ: Ó igen, a Nők menete.

¡Estoy de vuelta! ¿Oh? ¿Tenemos un invitado?

Visszajöttem! Ó? Vendégünk van?

¡Oh Dios mío! ¡Duele como el demonio!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos!

Teremtőm! Ez valami eszméletlen állapot!

- ¿Oh? Puedes escribir sin mirar el teclado. ¡Qué guay!
- Oh, puedes teclear sin mirar el teclado. ¡Sorprendente!

Tudsz vakon gépelni? Ez király!

Imagino que alguno de Uds. piensan "¡Oh, no!

Most néhányan biztosan a fejetekhez kaptok:

¡Oh, dios mío! ¡Maté a una mujer embarazada!

Istenem segíts! Megöltem egy várandós anyát!

El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.

Oh úr a japán nyelvet tanulni jött Japánba.

Y él dijo: "Oh, sí, buena pregunta, es muy simple.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

¡Oh, María! Si hubiera sabido eso antes, no me habría enamorado de ti.

Ó, Mária! Ha én ezt tudtam volna előre, nem estem volna beléd.

- Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?
- Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?

- Apropó! Tudod, hol él ő most?
- Ó! Nem tudod véletlenül, most hol lakik?

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Ó! Ha gazdag lennék, vennék magamnak egy házat Spanyolországban.

"Hoy han enterrado al lechero. Había mucha gente, porque todos en el pueblo le conocían." "Oh, ¿hay un lechero en Linschoten?" "¡Bueno no, ya no!"

- Ma temettük el a tejesembert. Sok ember volt, mert a faluban mindenki ismerte. - Ó, van Linschotennek tejesembere? - Nos, most már nincs.