Translation of "Mío" in Hungarian

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Dios mío!

- Jaj, istenem!
- Te jó Isten!

- Coge el mío.
- Toma el mío.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

¡Fallo mío!

Az én hibám!

¡Dios mío!

Te jó Isten!

- Esto es mío.
- Éste es el mío.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

- ¿Es mío ése?
- ¿Es ése el mío?

- Ez az enyém?
- Az az enyém?

- Tienes algo mío.
- Tienes algo que es mío.

Van nálad valami, ami az enyém.

- Ese coche es mío.
- Ese auto es mío.

Az az autó az enyém.

Llegaría al mío,

hívása hozzám fut be,

No es mío.

Ez nem az enyém.

Perdóname amor mío.

Bocsáss meg, szerelmem.

¡Oh, Dios mío!

- Jaj Istenem!
- Jaj, istenem!

Es el mío.

Az enyém.

Tú eres mío.

Az enyém vagy.

¡Querido amigo mío!

Kedves barátom!

Eso es mío.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- Tom es un amigo mío.
- Tom es amigo mío.

Tamás a barátom.

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

Él vive encima mío.

Felettem lakik.

- Es mío.
- Es mía.

- Ez az enyém.
- Az enyém.
- Enyimé!

¡El mío es negro!

Az enyém fekete!

Este diccionario es mío.

Ez a szótár az enyém.

Este reloj es mío.

Ez az én órám.

Te quiero, ángel mío.

Szeretlek, angyalom.

Este dinero es mío.

Ez a pénz az enyém.

El perro es mío.

A kutya az enyém.

El caballo es mío.

A ló az enyém.

Este animal es mío.

Ez az állat az enyém.

¿Cuál es el mío?

Melyik az enyém?

Esto no es mío.

Ez nem az enyém.

Este sombrero es mío.

Ez a kalap az enyém.

Este carro es mío.

Ez az autó az enyém.

El negro es mío.

Az a fekete az enyém.

Este perro es mío.

Ez a kutya az enyém.

Este libro es mío.

- Ez a könyv az enyém.
- A könyv az enyém.

El mío, con leche.

Nekem tejjel.

No es asunto mío.

Ez nem az én ügyem.

Éste es el mío.

Ez az enyém.

- Quiero el mío.
- Yo quiero el mío.
- Yo quiero la mía.

- Az enyémet akarom.
- Nekem az enyém kell.

- Este diccionario no es el mío.
- Este diccionario no es mío.

Ez a szótár nem az enyém.

- Él era un buen amigo mío.
- Él era un cercano amigo mío.

Ő közeli barátom volt.

- Eso es mío.
- Eso me pertenece.
- Ésa es mía.
- Ése es mío.

Az enyém.

Pensaba que era lo mío.

Úgy gondoltam, cselekednem kell.

Este diccionario no es mío.

Ez a szótár nem az enyém.

Quiero lo que es mío.

Akarom, ami az enyém.

Éste es un amigo mío.

Ez a barátom.

Este libro no es mío.

- Ez nem az én könyvem.
- Ez a könyv nem az enyėm.

El del medio es mío.

A középső az enyém.

Tienes algo que es mío.

- Van nálad valami, ami az enyém.
- Nálad van valamim.

Puedes sentarte al lado mío.

- Mellém ülhetsz.
- Leülhetsz mellém.

Este delgado libro es mío.

Ez a vékony könyv az enyém.

Ese pequeño también es mío.

Ott az a kicsi is az enyém.

- El negro es mío.
- La negra es mía.
- El negro es el mío.

A fekete az enyém.

- Todo lo que hay ahí es mío.
- Todo lo que hay aquí es mío.

- Ez itt mind az enyém.
- Minden, ami itt van, az enyém.

Un amigo mío me llamó anoche.

Tegnap este felhívott egy barátom.

Él iba caminando por delante mío.

Előttem sétált.

Su coche es parecido al mío.

- Hasonló kocsija van.
- Az enyiméhez hasonló kocsija van.
- A kocsija hasonló az enyémhez.

Este coche es parecido al mío.

Ez a kocsi úgy néz ki, mint az enyém.

Tom es un viejo amigo mío.

Tom egy régi barát.

Es tu problema, no el mío.

Ez a te problémád, nem az enyém.

Me encontré con un amigo mío.

Találkoztam az egyik barátommal.

Tu problema es igual al mío.

Neked és nekem ugyanaz a bajunk.

Tu problema se parece al mío.

- A gondod az enyémmel hasonlatos.
- A gondod, akárcsak az enyém.

El gato que encontraste es mío.

A macska, amit találtál, az enyém.

El autor es un conocido mío.

A szerző az ismerősöm.

Tu problema es parecido al mío.

A problémád hasonlít az enyémre.

Él vive un piso arriba mío.

- Egy emelettel felettem lakik.
- A fölöttem lévő emeleten lakik.

Estoy buscando a un amigo mío.

Az egyik barátomat keresem.

- Aquí está tu perro. ¿Dónde está el mío?
- Aquí está su perro. ¿Dónde está el mío?

Íme a te kutyád. Hol van az enyém?

La niña se sentó al lado mío.

A lány mellettem ült.

- Te amo, corazón.
- Te amo, tesoro mío.

Szeretlek, kedvesem.

¡Oh Dios mío! ¡Duele como el demonio!

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Todo lo que hay aquí es mío.

Minden, ami itt van, az enyém.

Quiero que conozcas a un amigo mío.

Azt kívánom, hogy találkozz egy barátommal.

¡Dios mío! ¡Qué rico está ese hummus!

A mindenit, milyen finom ez a hummusz!

Tom es tu hijo, no el mío.

Tom a te fiad, nem az enyém.

Ayer vi a un viejo amigo mío.

Tegnap találkoztam egy régi barátommal.

- ¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh! Eso es terrible.

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

¡Oh Dios mío! ¡Es un completo caos!

Teremtőm! Ez valami eszméletlen állapot!