Translation of "Vueltas" in German

- Mi cabeza está dando vueltas.
- Mi cabeza da vueltas.

Mir ist schwindelig.

El primero da vueltas,

die ersten gehen herum,

Di vueltas por el campo.

Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.

Dos vueltas, una sobre la otra.

Zwei Schlaufen, eine vor die andere.

Estaba dando vueltas por el bosque.

Sie wanderte im Wald umher.

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

- Geh fünfmal um den Park!
- Gehen Sie fünfmal um den Park!
- Geht fünfmal um den Park!

Di vueltas sin rumbo el día entero.

Ich bin den ganzen Tag ziellos herumgewandert.

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

Die Graubauchsegler kreisen möglichst lange.

Mundanos planos que dicen que está dando vueltas

flache Weltisten, die sagen, es kreist

Él comenzó a dar vueltas por la pieza.

Er begann im Zimmer umherzuschreiten.

Él está dando vueltas con una mirada expectante.

Er schweift mit einem suchenden Blick umher.

Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial.

Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.

- Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.
- Él disfruta dando vueltas por el bosque en su tiempo libre.
- A él le encanta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

- In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
- Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

- In seiner Freizeit findet er Gefallen daran, im Wald umherzustreifen.
- Er genießt es, in seiner freien Zeit im Wald herumzuwandern.

- Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
- Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.

Ein Hubschrauber kreiste über uns.

¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que la Tierra da vueltas en torno al Sol?

Wie ist man zu der Schlussfolgerung gekommen, dass sich die Erde um die Sonne dreht?

Estos días estoy tan ocupado que mi cabeza da vueltas, ni siquiera tengo tiempo para ver un vídeo.

Dieser Tage bin ich so beschäftigt, dass mir ganz schwindlig ist, so dass ich noch nicht einmal Zeit habe ein Video zu schauen.