Translation of "Entero" in Italian

entero y roto;

integri e feriti;

Leí el libro entero.

- Ho letto il libro nella sua interezza.
- Lessi il libro nella sua interezza.
- Leggo il libro nella sua interezza.

Es un número entero.

Questo è un numero intero.

- Ayer dormí el día entero.
- Ayer me pasé el día entero durmiendo.

- Ho dormito tutto il giorno ieri.
- Io ho dormito tutto il giorno ieri.

No me entero de nada.

- Non capisco una parola.
- Io non capisco una parola.

No lo leí por entero.

Non l'ho letto tutto.

No es un número entero.

Questo non è un numero intero.

El planeta entero va a sufrir.

sarà l'intero pianeta a soffrire.

El vecindario entero lloró su muerte.

- L'intero quartiere ha pianto la sua morte.
- L'intero quartiere pianse la sua morte.

Tom estaba vestido entero de negro.

Tom era vestito tutto di nero.

Mi patria es el mundo entero.

La mia patria è tutto il mondo.

Estuve jugando tenis el día entero.

Stavo giocando a tennis per tutto il giorno.

Ayer trabajé duramente el día entero.

- Ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato sodo per tutto il giorno ieri.

Él juntó un balde entero de agua.

- Ha raccolto un intero secchio d'acqua.
- Raccolse un intero secchio d'acqua.

Yo no paso el día entero en Facebook.

Io non sto tutto il giorno su Facebook.

Di vueltas por las calles el día entero.

Ho girato per la strada tutto il giorno.

Quien salva una vida, salva el mundo entero.

Chiunque salva una vita, salva il mondo intero.

Quien salva una vida, salva al mundo entero.

Chiunque salva una vita, salva il mondo intero.

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

Tutto il cielo si illuminò e ci fu un'esplosione.

Estaba agotado después de pasar el día entero enseñando.

Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento.

En el folklore del mundo entero encontramos animales hablantes.

Nel folklore di tutto il mondo troviamo animali parlanti.

- Ha trabajado todo el día.
- Ha trabajado el día entero.

Lui ha lavorato tutto il giorno.

Pasé el fin de semana entero estudiando en la biblioteca.

- Ho passato il intero weekend studiando nella biblioteca.
- Ho passato il intero fine settimana studiando nella biblioteca.

En la primera, cambié los colores que teñían el dibujo entero.

Nella prima, ho cambiato i colori di tutto il disegno.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Oggi amo il mondo intero.

- La explosión sacudió al edificio entero.
- La explosión sacudió todo el edificio.

- L'esplosione ha scosso l'intero edificio.
- L'esplosione scosse l'intero edificio.

Tom a menudo se sienta el día entero frente a su computador.

Tom siede spesso di fronte al suo computer per tutto il giorno.

- Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
- La montaña está cubierta con nieve el año entero.
- Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.

- Questa montagna è coperta di neve per tutto l'anno.
- Questa montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

Pero ella ahora vive y crece en un mundo entero en otras mentes,

ma ora vive e cresce in un mondo di altre menti,

Se demostró que un puñado de fanáticos pueden chantajear a un país entero.

È provato che un pugno di fanatici può ricattare un paese intero.

- Te he estado buscando el día entero.
- Te estuve buscando todo el día.

Ti ho cercato tutto il giorno.

- El vecindario entero se sorprendió por la noticia.
- Todo el vecindario estaba sorprendido con las novedades.

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!

- Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.
- Tom, que había trabajado el día entero, quería descansar.

Tom, avendo lavorato tutto il giorno, voleva riposarsi.

- Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.
- Me estaba preocupando un poco no verte online en todo el día.

Quasi mi ha spaventato non vederti online per un intero giorno.

Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.

Muiriel mi ha promesso che se leggo tutto il libro "Il ritratto di Dorian Gray" in inglese, lei mi aiuterà con i miei compiti di matematica.

Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero?

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?