Translation of "Entero" in Polish

- Ayer dormí el día entero.
- Ayer me pasé el día entero durmiendo.

Spałem wczoraj cały dzień.

Llovió fuerte el día entero.

Mocno padało przez cały dzień.

Hoy amo al mundo entero.

Kocham dziś cały świat.

Mi patria es el mundo entero.

Ojczyzną moją jest cały świat.

Estuve jugando tenis el día entero.

Grałem w tenisa przez cały dzień.

Ayer trabajé duramente el día entero.

- Cały dzień wczoraj ciężko pracowałem.
- Cały dzień wczoraj ciężko pracowałam.

Ha llovido sin cesar el día entero.

Lało cały dzień.

Él es conocido en el país entero.

On jest znany w całym kraju.

Me pasé el día entero limpiando la pieza.

Spędziłem cały dzień na sprzątaniu pokoju.

Es como si el cielo entero estuviera en llamas.

Niebo wygląda jakby stało w płomieniach.

Que había dedicado un año entero centrado en mí mismo

że spędziłem cały rok, skupiając się na sobie,

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

- Hoy, amo a todo el mundo.
- Hoy amo al mundo entero.

Kocham dziś cały świat.

Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.

Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.

Sueño con ir a esos países y conocer el mundo entero.

Marzy mi się pojechać do tych krajów i w ogóle zwiedzać świat.

Él estaba enfermo, así que se quedó en cama el día entero.

Był chory więc pozostał w łóżku cały dzień.

Mi cuerpo entero está lleno de cardenales tras el partido de rugby.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

- Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
- La montaña está cubierta con nieve el año entero.
- Esta montaña está cubierta de nieve durante todo el año.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

La esperanza es una vocecita que susurra " tal vez" cuando parece que el mundo entero está gritando ¡no!

Nadzieja to cichy głosik szepczący „może”, kiedy wydaje się, że cały świat krzyczy „nie!”.

- Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
- Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

Muiriel me ha prometido que si leo el libro "El retrato de Dorian Gray" entero en inglés me ayudará con mis deberes de matemáticas.

Muiriel obiecała mi, że jeśli przeczytam książkę „The Picture of Dorian Gray” w całości po angielsku, to pomoże mi z moim zadaniem z matematyki.

Considerando que todo lo que he comido en el día entero es nada más que una rebanada de pan, realmente no estoy tan hambriento.

Nie jestem szczególnie głodny, zważywszy, że przez cały dzień zjadłem tylko kromkę chleba.