Translation of "Visible" in German

Es completamente visible.

Es ist komplett sichtbar.

Su lenguaje es visible.

Seine Sprache ist sichtbar.

Tu alegría es visible.

Deine Freude ist sichtbar.

En primera instancia hace visible

Auf der ersten Stufe macht sie

La sombra del bastón es visible.

Der Schatten des Stabes ist sichtbar.

Al igual que en el universo visible.

ebenso im sichtbaren Universum.

Para que la última chimenea sea visible

damit der letzte Schornstein sichtbar ist

Esta estrella es visible a simple vista.

Der Stern ist mit bloßem Auge sichtbar.

Todavía no había ninguna señal visible de la primavera.

Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.

El balance del bien común debe ser una mano visible

Die Gemeinwohl-Bilanz soll eine sichtbare Hand sein,

Puedo hacerla en la nieve, será visible desde el aire.

Ich kann es im Schnee ausstampfen, sodass es vom Helikopter aus zu sehen ist.

Pero, desde 1500 m de altura, este SOS será visible.

aber aus 1500 Metern Höhe sieht man das SOS.

Puedo hacerlo en la nieve, será visible desde el aire.

Ich kann es in den Schnee stampfen und man wird es aus der Luft erkennen.

¿La estrella va a ser visible mañana por la noche?

Kann der Stern morgen nacht gesehen werden?

Puedo hacerla en la nieve, y será visible para el helicóptero.

Ich kann es in den Schnee stampfen und es wird aus der Luft zu sehen sein.

Pero el texto no es visible cuando se ve desde atrás

Der Text ist jedoch von hinten nicht sichtbar

- Se puede ver a simple vista.
- Es visible a simple vista.

Das kann man mit bloßem Auge sehen.

Estamos conectados más estrechamente con lo invisible que con lo visible.

Wir sind mit dem Unsichtbaren mehr verbunden als mit dem Sichtbaren.

La lupa más pequeña del mundo es sólo visible al microscopio.

Die kleinste Lupe der Welt ist nur unter dem Mikroskop sichtbar.

El eclipse de sol total de mañana será visible desde el hemisferio sur.

Die morgige totale Sonnenfinsternis wird von der Südhalbkugel aus zu sehen sein.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

La sala de conciertos es una construcción en forma de cúpula, visible desde lejos.

Die Konzerthalle ist ein weithin sichtbarer, kuppelförmiger Bau.

El albatros volaba a tal altura que era apenas visible por el ojo humano.

Der Albatros flog so hoch, dass er für das menschliche Auge kaum sichtbar war.

El poeta romántico Novalis escribió: "Un niño es un amor hecho visible". Él mismo no tuvo hijos.

Der romantische Dichter Novalis schrieb: „Ein Kind ist eine sichtbar gewordene Liebe.“ Er selbst hatte kein Kind.

Si nos acercamos a esa imagen, podemos ver todo el barco nuevamente como la parte visible del barco 1 metro más adelante.

Wenn wir dieses Bild vergrößern, können wir tatsächlich das gesamte Schiff wieder sehen, wie es 1 Meter vor uns erscheint

En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.

Bei einem Kunstwerk, gleich welcher Art, ist die offensichtliche oder verdeckte Symmetrie das sichtbare oder geheime Fundament für das Vergnügen, das wir empfinden.

Muchas personas han oído o leído de la Gran Muralla China, algunas incluso la han visitado, pero pocos saben que esta obra es visible desde la luna.

Von der Großen Chinesischen Mauer haben viele Menschen schon gehört oder gelesen, einige haben sie sogar schon besichtigt, doch wenige wissen, dass man dieses Bauwerk vom Mond aus sehen kann.