Translation of "Tomarse" in German

Tom quiere tomarse un día libre.

Tom will einen Tag frei nehmen.

- Deberías tomarte el día libre.
- Deberían tomarse el día libre.
- Debería tomarse el día libre.

- Du solltest dir einen Tag freinehmen.
- Ihr solltet euch einen Tag freinehmen.
- Sie sollten sich einen Tag freinehmen.

Tom ha dejado de tomarse las pastillas.

Tom hat aufgehört, seine Tabletten zu nehmen.

¿Le apetece entrar y tomarse una taza de café?

Möchten Sie reinkommen und eine Tasse Kaffee trinken?

El té debe tomarse siempre caliente, y la cerveza fría.

Tee muss ich immer heiß trinken und Bier kalt.

Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café.

Sie hat ihn auf ein Tässchen Kaffee eingeladen.

Tom dijo que no podía tomarse a mal que yo hubiera roto mi promesa.

Tom sagte, dass er es mir nicht verdenken könne, dass ich mein Versprechen gebrochen hätte.

Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.

Nach dem neuen Gesetz können Ehemänner von der Arbeit freinehmen, um sich um ihre Kinder zu kümmern.

- Hay que tomar una uva en cada campanada.
- Hay que tomar una uva por campanada.
- Hay que tomarse una uva con cada campanada.

Man muss bei jedem Glockenschlag eine Weintraube essen.