Translation of "Tienden" in German

Los japoneses tienden a pensar así.

Die Japaner neigen dazu, so zu denken.

Generar es mucho mejor y tienden

Generieren ist viel besser und sie neigen dazu

Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

Y los anuncios de Facebook tienden a convertirse mejor

Und Facebook-Anzeigen neigen dazu, besser zu konvertieren

La mayoría de los perros tienden a tener un comportamiento amigable.

Die meisten Hunde neigen zu freundlichem Verhalten.

Los filósofos tienden a tener poco contacto con el mundo exterior.

Philosophen neigen dazu, wenig Kontakt mit der Außenwelt zu haben.

Los hombres jóvenes tienden a volverse víctimas de su propia avaricia.

Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.

Que las presidencias tienden a ser algo parecido a las monarquías. Alfombra roja...

Die Präsidenten führen sich wie Monarchen auf. Ein roter Teppich...

- Los pelirrojos tienden a tener pecas.
- Las personas de pelo rojo suelen tener pecas.

Rothaarige Menschen haben häufig Sommersprossen.

El mundo está tan dominado por las mentiras que los hombres tienden a priori a no confiar en nadie.

Die Welt ist derart von der Lüge dominiert, dass die Menschen von vornherein dazu neigen, niemandem mehr zu vertrauen.

Es increíble cómo las personas tienden a ignorar totalmente la acentuación y la puntuación, como si estas no formasen parte de la lengua que hablan y escriben.

Es ist unglaublich, welch geringen Wert die Leute der Betonung und Zeichensetzung beimessen, so als seien diese nicht Bestandteil der Sprache, die sie sprechen und schreiben.