Translation of "Tablas" in German

Terminaron el juego de ajedrez en tablas.

Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.

Necesito un martillo para clavar las tablas.

Ich brauche einen Hammer, um die Bretter anzunageln.

Yo ya me sé las tablas de multiplicar.

Ich kenne schon das Ein­mal­eins.

El partido terminó en tablas por repetición de jugadas.

Die Partie endete remis nach Zugwiederholung.

Como resultado de dos tablas empujándose entre sí o una empujando la otra

als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

Enumeró los artículos con madera y tablas según la tasa de clics más alta.

Es listete die Artikel mit Holz und Tabellen nach der am häufigsten angeklickten Rate auf.

En la ferretería encontrarás muchas tablas distintas con las que podrás armar un armario.

Im Baumarkt findest du viele verschiedene Bretter, mit denen du dir einen Schrank bauen könntest.

En un juego de ajedrez, cuando se repite la misma posición tres veces, el partido termina sin un ganador. Por lo tanto, el resultado se queda en tablas.

Wenn in einer Schachpartie dieselbe Stellung dreimal wiederholt wird, endet das Spiel ohne Gewinner. Das Ergebnis ist daher ein Remis.

El partido se habría perdido si Judit, con gran habilidad y astucia, no hubiera obligado a Ferenc a aceptar el sacrificio de su dama, tras lo cual se produjo la situación de tablas "por ahogamiento".

Das Match wäre verloren gewesen, wenn Judit Ferenc mit großem Geschick und List nicht gezwungen hätte, das Opfer ihrer Dame anzunehmen, woraufhin ein Patt eintrat.

Si el ejército de uniforme blanco no puede encarcelar al rey de uniforme negro, ni el ejército de uniforme negro puede encarcelar al rey de uniforme blanco, el juego termina sin un ganador. Se queda en tablas.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.

Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.