Translation of "Tasa" in Japanese

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

La tasa de desempleo cayó drásticamente.

失業率は驚異的に下降しました

Es cinco veces la tasa en Stavanger.

スタヴァンゲルの５倍にも上ります

La tasa de pobreza era del 12 %

貧困層の割合は12％

La tasa de desempleo ascendió un 5 %.

失業率は５％にまで上昇した。

Eso es siete veces la tasa de inflación.

インフレ率の実に７倍です

¿Cuál es la tasa para el correo aéreo?

- 航空便だといくらかかりますか。
- エアメールだといくらですか？

Él presta dinero con un alta tasa de interés.

彼は高利でお金を貸している。

La tasa de delitos de este país está en aumento.

犯罪率がこの国で上昇してきている。

En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente.

この国では出生率が急速に低下している。

Estoy sorprendido de la tasa a la que crecen las industrias.

産業の伸び率には驚きだ。

Pero la tasa de la gripe es incluso mas baja, 0.1 %

インフルの死亡率はもっと低い、0.1％です。

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

西洋医学への抵抗が 死者を増やしています

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.

こちらは半月板断裂での 外科手術率です

El crecimiento trimestral de 1.2% significa una tasa de crecimiento anual de 4.8%.

四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。

Pero hace 30 años, la tasa de homicidios era de 8,5 por cada 100 000,

一方 30年前はと言えば 殺人の犠牲者は10万人あたり8.5人

Por primera vez en más de 6 años, la tasa de desempleo está por debajo del 6%.

この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento.

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。

En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización.

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。